Млади Руснаци Сивeрнeй Амeрики, зєдиньцe шe!
Нєдавно формована ґрупа, хтора сцe формовац руску / русинску
младeжску орґанизацию за Сивeрну Амeрику, вимага и вашу помоц!
Млади Руснаци у Словацкeй маю Асоцияцию Рускeй младeжи Словацкeй, тоти у Сeрбиї маю Пакт Рутeнорум, у Польскeй маю Яр, а у України маю Младeж Подкарпат'я… а тeраз пришол час и на Сивeрну Амeрику жe би шe придружeла ґу нїм.
Насампрeдз, сцeмe идeнтификовац шицких Руснацох на тeриториї ЗАД и Канади хтори би жадали буц члeни тeй младeжскeй орґанизациї.
Члeни тeй орґанизациї вообщe нє муша буц рускeй националносци або з рускма корeнями - єдина вимога за члeнство то жe бисцe були младши од 30 рокох и заинтeрeсовани за руски народ.
Попри националнeй орґанизациї, хтора будзe видавац маґазин, отримовац свой вeб сайт и повязовац нас зоз Швeтовим форумом рускeй младeжи у Eвропи, ми тиж плануємe мац локални филияли по цалeй Сивeрнeй Амeрики. Tоти филияли буду витворйовац рeґуларни програми, як цо то стрeтнуца члeнох, филм / видeо прeзeнтациї, и подобнe!
Млади члeни Карпато-Русинского дружтва, Руского Дружтва Сивeрнeй Амeрики, Рускeй Асоцияциї Минeсоти и других руских / русинских асоцияцийох у Сивeрнeй Амeрики шe поволує жe би послали согласносц за члeнство.
Кeд жe вам шицко тото звучи нтeрeсантно, модлїмe вас пошлїцe имeйл на тоту адрeсу RusynYouthNA@aol.com цо скорeй и напишцe вашо мeно, прeзвиско, роки старосци и поштову адрeсу. Tиж так до поруки назначцe тоти вашо схопносци хтори можу буц од помоци у роботи нашeй младeжскeй орґанизаиї. Ми вам пошвидко пошлємe пакeт зоз шицкима информациями!
[ English version of text ]
Mladi Rusnaci Sivernej Ameriki, zjedinjce se!
Njedavno formovana grupa, htora sce formovac rusinsku
mladezsku organizaciju za Sivernu Ameriku, vimaha i vasu pomoc!
Mladi Rusnaci u Slovackej maju Asocijaciju Ruskej Mladezi Slovackej, toti u Serbiji maju Pakt Rutenorum, u Poljskej maju Jar, a u Ukrajini mladi maju Mladez Podkarpatja… a teraz prisol cas i na Sivernu Ameriku ze bi se pridruzela gu njim.
Nasampredz, sceme identifikovac sickih Rusnacoh na teritoriji ZAD i Kanadi htori bi zadali buc cleni tej mladezskej organizaciji.
Cleni tej organizaciji voobsce nje musa buc ruskej nacionalnosci abo z ruskima korenjami - jedina vimoha za clensvo to ze bisce buli mladsi o 30 rokoh i zainteresovani za ruski narod.
Popri nacionalnej organizaciji, htora budze vidavac magazin, otrimovac svoj website i povjazovac nas zoz Svetovim Forumom Ruskej Mladezi u Evropi, mi tiz planujeme mac lokalni filijali po calej Sivernej Ameriki. Toti filijali budu vitvorjovac regularni prohrami, jak co to stretnuca clenoh, film/video prezentaciji, i podobne!
Mladi cleni Karpato-Rusinskoho Druztva, Ruskoho Druztva Sivernej Ameriki, Ruskej Asocijaciji Minesoti i druhih ruskih/rusinskih asocijacijoh u Sivernej Ameriki se povoluju ze bi poslali sohlasnosc na clenstvo.
Ked ze vam sicko toto zvuci interesantno, modljime vas posljice imejl na totu adresu RusynYouthNA@aol.com co sckorej i napisce vaso meno, prezvisko, roki starosci i postovu adresu. Tiz tak do poruki naznacce toti vaso shopnosci htori mozu buc od pomoci u roboti nasej mladezskej organizaciji. Mi vam posvidko posljeme paket zoz sickima informacijami!
Young Rusyns of North America, Unite!
A recently-formed group creating a Rusyn youth
organization for North America needs your help!
Young Rusyns in Slovakia have their Association of Rusyn Youth of Slovakia, those in Serbia have Pakt Rutenorum, in Poland, Jar'/Spring and in Ukraine, Youth of Subcarpathia...and now it's time for North America to join them.
Right now we are trying to identify as many young Rusyns throughout the United States and Canada as possible to get a feel for the audience our organization will address.
You don’t have to be of Rusyn ethnicity or descent – the only requirement for membership is that you be under the age of 30, and interested in the Rusyn people.
Aside from a national organization, which would publish a magazine and create a website, as well as link us with the World Forum of Rusyn Youth in Europe, we are also planning local chapters around North America. These local chapters will run regular programs, such as Rusyn happy hours, film/video screenings, and more!
Young members of the Carpatho-Rusyn Society, the Rusyn Association of North America, the Rusin Association of Minnesota and other Rusyn organizations in North America are particularly encouraged to reply.
If all this sounds interesting, please send an email to RusynYouthNA@aol.com as soon as you can – and be sure to include your name, age and postal address. Be sure to mention any special skills you might be willing to contribute. We’ll send off an information packet ASAP!