Vladimir DOROGHAZI
Владимир ДОРОҐГАЗИ

 

 

Нови Сад
 

 

PEOPLE FROM THE VILLAGE

LJUDI SA SELA

ЉУДИ СА СЕЛА

ЛЮДЗЕ З ВАЛАЛУ

 

PLAIN * RAVNICA * РАВНИЦА * РОВНЇНА

THE SOUL OF THE PLAINS * DUSA RAVNICE * ДУША РАВНИЦЕ * ДУША РОВНЇНИ

 


Kravar

Herder

Kravar

Кравар

 

 

 

 

 

Docek krave sa ispase

Cow comes home

Docek krave sa ispase

Дочек краве са испаше

Дочек крави зоз паши

 

 

 

 

Muza krave

Milking a cow

Muza krave

Мужа краве

Доєнє

 

 

 

 

 

Zena sa preslicom

 

Woman with spinning wheel

Zena sa preslicom

Жена са преслицом

Жена з кудзелю

 

 

 

 

 

 

Predah

Time to relax

Predah

Предах

Одпочивок

 

 

 

 

 

 

 

Gazde se dogovaraju

The farmers talk

Gazde se dogovaraju

Газде се договарају

Ґаздове ше радза

 

 

Gazdin obilazak nadnicara

The boss visits his day laborer

Gazdin obilazak nadnicara

Газдин обилазак надничара

Ґазда обиходзи наднїчарох

 

 

Ravnice

Plains

Ravnice

Равнице

Ровнїни

 

 

 

 

 

Seoska ulica

The street in the village

Seoska ulica

Сеоска улица

Валалска улїчка

 

 

 

 

 

PLAIN * RAVNICA * РАВНИЦА * РОВНЇНА

THE SOUL OF THE PLAINS * DUSA RAVNICE * ДУША РАВНИЦЕ * ДУША РОВНЇНИ

 

 

Биоґрафия

 

Гуторели о мнє...

 

Contact - Контакт

 

Предайни вебсайт

 

 

 

На початок бока