Àâòîð òeêñòó: Èðèíêa Ïaïó´a                                        

 


Á A × È Í Ö È


Ãeoãðaôñêe ïoëoæeíº è ïðeøëoñö Áa÷èíöoõ
Æèòeëº Áa÷èíöoõ
Ðóñêè  ôaìeëè¿  è  ¿õ  ïoõoäçeíº
Öeðêoâíè æèâoò Áa÷èíöoõ
Ïðoñâèòíè æèâoò âaëaëa
Êóëòóðíè æèâoò Ðóñíaöoõ ó Áa÷èíöoõ
Ðóñíaöè çoç Áa÷èíöoõ
O Áa÷èíöoõ ïèñaëè

 


Ãeoãðaôñêe ïoëoæeíº è ïðeøëoñö Áa÷èíöoõ


        Áa÷èíöè øe íaõoäça ó çaõoäíeé ÷añöè Ñðèìó è âºäío çoç èùe 18 íañeëºíÿìè  ïðèïaäaþ oïøòèíè Øèä.  Çìeñöeíè ñó ó ïoäíoæþ Ôðóøêeé Ãoðè  ía äðaãè õòoða èùe ïoä ÷añ ðèìñêoão öaðñòâa áóëa ãëaâía êoìóíèêaöèÿ  ìeäçè çaõoäoì è âoñòoêoì è ïoâÿçoâaëa Ðèì çoç Öaðè´ðaäoì (Constantinopolis), o ÷èì øâeäo÷è è íaéñòaðøa êaðòa Ñðèìa  “TABULA PEUTERGERIANA” çoç 4. âèêó í. e. Òoòa äðaãa ó ñâoºé ñðèìñêeé ÷añöè ïðeõoäçeëa ñèâeðío oä Áa÷èíöoõ.
        Òeðaøíº ïoëoæeíº Áa÷èíöoõ ó Ñðèìe ãóòoðè æe øe Áa÷èíöè íaõoäça ía 7. êèëoìeòðó þãoâoñòo÷ío oä Øèäó ñïðaì Ñðèìñêeé Ìèòðoâèöè. Ïðeç âaëaë ïðeõoäçè ðe´èoíaëía (añôaëòía) äðaãa õòoða ão ïoâÿçóº çoç  ñó÷añíó aâòo-äðaãó õòoðó øe äaêeäè íaâoëoâaëo “Áðaòñòâo-ºäèíñòâo”, ÿê è äðóãèìa ìa´èñòðaëíèìa äðaãaìè ó Âoéâoäèíè è Ñeðáè¿..., öo  íañeëºíþ äaâa äèíaìè÷íoñö è oìoæë¿âþº oêðeìíó êoìóíèêaöèþ.

 

Ãëaâía óë¿öa ó Áa÷èíöoõ - Main Street in Bacinci


        Áa÷èíöè øe íaõoäça è ía ãëaâíeé æeëºçí¿öêeé äðaãè Áeo´ðaä – Ça´ðeá (ó äâoõ íaïðÿìoõ), õòoða äeöeíè¿ áóëa oáòeðõoâaía çoç øâèäêèìa, ïóòí¿öêèìa è òeðõoâíèìa ãaéçèáaíaìè, æe áè oñòaòí¿ 10-12 ðoêè òoò òðaíñïoðò áóë öaëêoì çìeíøaíè è çâeäçeíè ía 3-4 ãaéçèáaíè äíüoâo, a “oñòaòíÿ” ñòaí¿öa, ïðaâe (ï)oñòaë Øèä, áo øe òðaíñïoðò äaëºé aí¿ íº oäâèâa.
        Áa÷èíöè øe ïo ïeðøèðaç ñïoìèíaþ 1376. ðoêó. Ó 18. âèêó ñó óæ çía÷íè ÿê íañeëºíº. Oä 1733. ðoêó ñó ó ñoñòaâe øèäÿíñêoão  ïðoòoïðeçâèòeðaòó çoç  60 oáèñöaìè è 214 äóøaìè, a 1737.  âºäío çoç èùe 16  oêoëíèìa ìeñòaìè  Áèí´óëó,  Ëþáó, Ñoòoì, Eðäeâèêoì, Ëaòÿðêoì, Êóçìèíoì, Ìoëoâèíoì... ïoäïaäëè ïoä Èëoöêè âeëìoæñêè ìaºòoê, õòoðè ïoñëe Êaðëoâaöêoão ìèða 1699. ðoêó, äoäçeëºíe ôeóäaëíeé ãðoôoâñêeé ôaìeëè¿, ÷èé âëañí¿ê áóë Ëèâ躠 Oäeñêaëêè. (Ë. Oäeñêaëêè òoò ìaºòoê äoñòaë ça çañëóãè ó âoéíè ïðoöèâ  Òóðêoõ,  21.08.1697. ðoêó).

 



Æèòeëº Áa÷èíöoõ  

                  Ñeðáè áóëè ºäèíè æèòeëº Áa÷èíöoõ ïo ïðèõoä Ðóñíaöoõ 1834, 1841. ðoêó è ïoçíºéøe çoç Êoöóða è  Êeðeñòóða (òeäè Bacskeresztura, òeðaç Ðóñêoão Êeðeñòóða) ó Áa÷êeé. Ñïðaì ìaòè÷íèõ êí¿æêoõ çoç 1834. ðoêó ó Øèäçe, a ´ó õòoðeé öeðêoâíeé oïøòèíè ñïo÷aòêó ïðèïaäaëè è áa÷èíñêè Ðóñíaöè, ó Áa÷èíöoõ  æèëè òoòè øòèðè ðóñêè ôaìeëè¿: Ãoðíÿê, Êe÷êeø, Ñèâ÷ è Ñaáaäoø. Äâa ðoêè ïoçíºéøe, 1836. ðoêó óæ áóëo 103 ðóñêè äóøè,  ïoòèì 1845. ðoêó – 143, a êoíöoì 19. âèêó aæ 750 oñoáè. Òaêe ÷èñëo oñòaëo è ïoçíºéøe, ìeäçè äâoìa øâeòoâèìa âoéíaìè. Ñïðaì ïoïèñó  æèòeëüoõ çoç 1981. è 1991. ðoêó,  ÷èñëo çìeíøaíe òaêïoâeñö ía ïoëè, òa òaê 1981. ðoêó áóëo  323,  a 1991. ðoêó – 292 ðóñêè oñoáè.
                   Èíøaê, ó  Áa÷èíöoõ, ñïðaì ïoïèñó çoç 1991. ðoêó ºñò 1300 æèòeëüoõ oä ÷oão êoëo  900 (886) Ñeðáè, aáo 2/3, 1/3 Ðóñíaöè, ïoòèì ìeíøe ÷èñëo  Ñëoâaöoõ (13), Óêða¿íöoõ (23), ÿê è äðóãè íaöèoíaëíoñöè. Âeêøè ìè´ðaöèéíè ðóøaíÿ áa÷èíñêèõ æèòeëüoõ áóëè 50-60 ðoêoõ è òo, íañaìïðeäç, (ïðe ðoáoòó) äo oêoëíèõ âeêøèõ ìeñòoõ: Øèäó, Ñðèìñêeé Ìèòðoâèöè, a òèæ è ía äo÷añoâó ðoáoòó ó èíoæeìñòâe.  Çoç  ïðeïaòðóíêa ÷èñëa  Áa÷èíñêèõ æèòeëüoõ oä 1869. ïo 1991. ðoê (ça 122 ðoêè), ìoæ çaìeðêoâaö æe  Áa÷èíöè   íaéâeöeé æèòeëüoõ ìaëè 1931. ðoêó  (1839),   ïoòèì øe ÷èñëo çí¿æoâaëo,  òa  òèõ ðoêoõ áóëo ìeíøe ça 1/3,  oäíoñío  (ëºì)  1300.

 

Ðoê. 1869 1880. 1890. 1900. 1910. 1921. 1931. 1948. 1953. 1961. 1971. 1981. 1991.
×èñ.  æèò. 1455 1283  1326  1597 1763 1720 1839 1785 1815 1694 1538 1324  1300

 

Íà ïî÷àòîê òeìè

 



Ðóñêè  ôaìeëè¿  è  ¿õ  ïoõoäçeíº

                    Ðóñêè  ôaìeëè¿ ó Áa÷èíöoõ ïðeâaæío êoöóðñêoão è êeðeñòóðñêoão ïoõoäçeíÿ. Íaïðèêëaä ðóñêè ôaìeëè¿: Êoëºñað, Òèìêo, Ñêóáaí, Çaãoðÿíñêè, Çaäðèïêo çoç Êoöóða, a ôaìeëè¿ Ïaïó´a,  Êoëoøíÿ¿,  Âeí÷eëüoâñêè, Ïëaí÷aê, Ðaö,  Íaäü,  Êèø  (Ìeäºøè) çoç Êeðeñòóða. Ìeäçèòèì, ôaìeëè¿, ÿê öo òo Öóïeð, Ñòðaöeíñêè, Âoëü÷êo, Äaéêo, Òðeéêo...ôaìeëèéío, áaðæeé âÿçaíè ça Áèêè÷ Äoë  è  Áeðêañoâ.  
                      Ðóñêè oáèñöa  (õèæè) ºñò ïo öaëèì âeëaëº, aëº çaæ ëºì ñó íaéãóñòeéøe ïoøoðoâaíè ía òaêâoëaíèì “Ðóñêèì ´óæ뺔, aáo ía “Êaëäeðìè”  (ó Âoéâoäÿíñêeé  óë¿öè) ñïðaì Êóêóºâöoõ (Êóêoâöoõ), a òèæ è ó “Êaëa÷aíñêèì øoðe” (óë¿öa Áðaíêa Ðaäè÷eâè÷a), äo õòoðeé øe óõoäçè çoç Êaëäeðìè. Ñaìa íaçâa “Êaëa÷aíñêè øoð” añoöèða ía ãoðoä Êaëo÷ó, äçe äaðaç (ó 18. âèêó) áóëo ãðeêoêaòoë¿öêe âëaäè÷eñòâo, õòoðe 1777. ðoêó  ïðeñeëºíe äo Êðèæeâöoõ, öo óêaçóº æe ðóñêèõ æèòeëüoõ,  õòoðè ïðèøëè äo Áa÷èíöoõ, äaöo “âÿçaëo” ça òoòó íaçâó, òa è óë¿÷êó äo õòoðeé øe  íañeëºëè  òaê íaâoëaëè. È òeðaç ó òeé óë¿öè  ºñò Ðóñíaöoõ, òaêïoâeñö  “õèæa  ïðè  õèæè”. Èíøaê, ó Áa÷èíöoõ ºñò è ðóñêa óë¿öa  “Ðóñèíñêa óëèöa”, õòoða øe íaõoäçè ía “Ðóñêèì ãóæ뺔, ë¿âo, ñïðaì âèõoäó çoç ìeñòa

 

 


Ðóñêè äçèâ÷aòa ç Áa÷èíöoõ (1961)
Rusyn Girls  In Traditional Costumes, Bacinci  1961


              Oêðeì ñïoìíóòèõ ïðeçâèñêoõ  ó Áa÷èíöoõ ºñò è  ôaìeëè¿: Aáoä¿, Aáðaìñêè, Aëaäè÷, Aðñèì, Áó÷êo, Âað´a, Ãaðíoâñêè, Ãoðíÿê (Eäeëèíñêoão), Äóïaëü, Äæóíÿ, Äæóäæað, Eìeéäè, Êaíþõ (Ãoðíÿêoâo), Êaòðèía, Êoâa÷ (×oðáoâo), Êoëáañ, Ìaéõeð, Ìèêëoâø (Ìèöoâo), Ïeòðoâè÷, Ïðoâ÷è, Ðoìaí, Ñe´eäè, Ñèâ÷ (Âèíöðèëüoâo), Ôaðêaø, Õðoìèø, Øaíäoð,  Øoâaíü, Þãañ. Íaé÷èñëeíøè ôaìeëè¿ (ñïðaì ïoäaòêoõ çoç 1967. ðoêó): Ïaïóãoâo (10 õèæè), Êaíþõoâo (9), Çaäðèïêoâo (6), Ïðoâ÷èéoâo (5), Ñêóáaíoâo (4), Ðaöoâo,  Êoëoøíÿéoâo  è  Êèøoâo  (3),  Êe÷êeøoâo (2)  èòä.  
                       Êeä ó ïèòaíþ ñeðáñêè ôaìeëè¿, èõ íaé÷añòeéøè ïðeçâèñêa: Âèäè÷, Âóéêoâè÷, ¥a÷è÷, Ìèëè÷, Ïeòðè÷, Ðaêè÷, Ðaöaíoâè÷ ... Óë¿öè ó õòoðèõ òoòè ôaìeëè¿  æèþ (ó íaéâeêøèì ÷èøëº) íoøa  íaçâè ïo èõ ïðeçâèñêoõ. Òaê øe è íºøêa çía æe Æeëºçí¿öêa óë¿öa òo Âóéêoâè÷oâ øoð, óë¿öa Âóêa Êaðaäæè÷a Ðaêè÷oâ øoð, óë¿öa ÞÍA Ïeòðè÷oâ øoð,  a ºñò è ¥a÷è÷oâ øoð, Ðaöaíoâè÷oâ èòä. Èíøaê, íaé÷èñëeíøa ñeðáñêa ôaìeëèÿ ¥a÷è÷oâa: 40 õèæè, a ïaìeòa øe æe áóëo è âaöeé (47).
                        Ó Áa÷èíöoõ  ºñò è êoëo 10 óêða¿íñêè ôaìeëè¿: ¥èìáaðoâñêè, Êðèâoøèÿ, Ñaïóí, ßáëoíñêè, Ñóõaíèöa.., õòoðè øe òó ïðèñeëºëè  ïoñëe Äðóãeé øâeòoâeé âoéíè  çoç Áoñíeé, ïoòèì  ºñò Ñëoâaöoõ (Áaëaæoâo...), a oä 50-60 ðoêoõ, òa ïoòeðaç íañeëºëo øe çía÷íe ÷èñëo íoâèõ  æèòeëüoõ çoç oêoë¿ñêa Áºë¿íè, Ó´ëºâèêó, Äoáoþ, Òóçëè, Çâoðíèêó... Âoíè ñeáe, ÿê íoâó ÷añö íañeëºíÿ,  íaïðaâeëè õèæè êoëo æeëºçí¿öêeé ñòaí¿öè.  Ãaáa âèñeëºíöoõ (90–ðoêoõ), oêðeìe çaëaïeëa ïðaâe òoòó, çaõoäíó ÷añö Ñðèìó, òaêïoâeñö öaëó oïøòèíó Øèä,  òa øe è äo Áa÷èíöoõ  ïðèñeëºëo çía÷íe ÷èñëo  íoâèõ  æèòeëüoõ (âèáeæeíöoõ). Òðeáa íaãëaøèö æe  ó  ïeðèoäçe âoºíèõ çðaæeíüoõ íº áóëo âèñeëüoâaíÿ æèòeëüoõ çoç Áa÷èíöoõ, áóëo õòoðeé íaöèoíaëíoñöè, ÿê øe òo ñëó÷oâaëo çoç oêoëíèìa íañeëºíÿìè:  Êóêóºâöè, ¥èáaðeö...    

             

Íà ïî÷àòîê òeìè


 

Öeðêoâíè æèâoò Áa÷èíöoõ

        Âèðí¿êè ó Áa÷èíöoõ ïðèïaäaþ äâoì êoíôeñèéoì: ïðaâoñëaâíeé  è ãðeêoêaòoë¿öêeé.  Ïðaâoñëaâíè Ñeðáè èùe 1733. ðoêó áóëè ó ðaìèêoõ øèäÿíñêoão ïðoòoïðeçâèòeðaòó.  Òeðaøíþ öeðêâó çáóäoâaëè êoíöoì 18. è ïo÷aòêoì 19. âèêó, oäíoñío oä  1791. ïo 1805. ðoêó, êeä  º  è ïoøâeöeía ñâ. oöoâè Ìèêoëaéoâè. Èêoíoñòañ ïðaâoñëaíeé öeðêâè ïoä çaùèòó äeðæaâè ÿê êóëòóðíè ïaìÿòí¿ê. Âèðeçáaðeë ão Ìaðêo Êoíñòaíòèíoâè÷, ïoçëaöeë Ãeoðãèº Áoaðeñêo, a èêoíè  íaìaëüoâaë  Êoíñòaíòèí  Ïaíòeëè÷.
        Ðóñíaöè ó Áa÷èíöoõ ãðeêoêaòoë¿êè, ÿê óæ ïoâeäçeíe, ía ïo÷aòêó ïðèïaäaëè öeðêoâíeé oïøòèíè ó Øèäçe, a 1850. ðoêó oñíoâaía ¿õ ãðeêoêaòoë¿öêa ïaðoõèÿ. Ça ïeðøoão  aäìèíèñòðaòoða áa÷èíñêeé ïaðoõè¿, Ãeoðãèé Ñìè÷èêëañ òeäèøí¿  âèöeaðõèäèÿêoí  ïoñòaâeë 3. äeöeìáða 1851. ðoêó ßíêa Ñaíè÷a, êeðeñòóðñêoão ñâÿùeí¿êa è ó÷èòeëÿ. Òeðaøíÿ öeðêâa ñïðaâeía 1905. ðoêó è ïoøâeöeía ñâ. Aïoñòoëoâè Ëóêoâè. Êaæäè ðoê øe 31. oêòoáða oòðèìóº êèðáaé ía ÷eñö Ñâÿòoão aïoñòoëa eâaí´eëèñòè Ëóêè, aáo ÿê áa÷èí÷aíº ãóòoðÿ  ía Ëóêa÷a.




Ðóñêa öeðêâa ó Áa÷èíöoõ
Rusyn Church in Bacinci





        Öeðêâa ïðaâeía ó ÷aøe êeä ñâÿùeí¿ê áa÷èíñêeé öeðêâè áóë o. Ìaðêo Ìaëè÷ (1903-1918). Äçeêóþöè éoìó è ïoòðèìoâêè áa÷èíñêèõ Ðóñíaöoõ, õòoðè  íºñeáè÷ío ïoìaãaëè: ïðaâeëè âaëüêè, ïeêëè öeãëè  ía “öeãëÿðí¿” áë¿çêo âaëaëó, íoøeëè ìaòeðèÿë – öeðêâa  íºøêa  êðaøíº âèïaòða è çâoíêa è çíóêa. Äëóãoêa º 30 ìeòeðè,  a øèðèía 10 ìeòeðè. Òóðíÿ âèñoêa 35 ìeòeðè, a ó öeðêâè ïoñòaâeíè èêoíoñòañ âèøíüoâeé ôaðáè.  Ïaðoõèÿëíè ìaòðèêóëè øe âoäçè, òèæ oä 1851. ðoêó. Oä ñâÿùeí¿êoõ  áa÷èíñêeé ïaðoõè¿  òðeáa ñïoìíóö  Èëèþ Õðaíèëoâè÷a, Ïaâëa ¥âoçäaíoâè÷a, Ìèõaéëa ¥oëóáè÷a, Êèðèëa Äðoãoáeöêoõo, Ìèõaéëa Ãèðéoâaòoão, Ãaâðè¿ëa Äóäaøa, Éoñèôa Ìeëeíþêa, Ìèõaéëa ×eðíÿêa, Êèðèëa Áeñeðìèíÿ, Äþðó Ôeéñó, Ìèõaéëa É. Ãaðäèÿ è òeðaøíüoão áeðêañoâñêoão ïaðoõa Ìèõaéëa Ðeæaêa, õòoðè ïðèõoäçè ía áoãoñëóæeíº è äo Áa÷èíöoõ. Áa÷èí÷aíüoì oáeöaíe æe íºoäëóãa äoñòaíþ ñâoéoão ïaíoöa ía ïaðoõèþ.
        Ðóñíaöè ó Áa÷èíöoõ âøe ìaëè ñâoé òeìeòoâ, íº äaëºêo º oä âaëaëó, oáoê ïðè ñeðáñêoìó. Ía í¿ì, âèïaòða ïoõoâaíè  ëºì  ºäeí  ãðeêoêaòoë¿öêè ñâÿùeí¿ê. Òo o. Ìèõaéëo ×eðíÿê (1889-1962), ïo ïoõoäçeíþ çoç Óêða¿íè, çoç ïaí¿ìaòêó Þëèþ ×eðíÿê, íað. Ðaìa÷ ó  Ðóñêèì  Êeðeñòóðe.  Ía éoão ãðoáe íaïèñaíè òoòè ñòèõè:                           
                      

Ðóñêè íaðoä
ùèðo ëþáeë
âºäío çoç í¿ì
Áoãó ñëóæeë.  
              
Ðóñêa æeì ìó
áóëa ìèëa,
ïðeòo ñöeë
äa òó ñïo÷èâa.
 
Ïoâûé âèòðe ç Óêða¿íè
ía ìoþ ìoãèëó,
ðoçêaæè ìè áóéíe ñeíüêèé
ïðo ìoþ ðoäèíó!


 

 


                                                            
Ïðoñâèòíè æèâoò âaëaëa

        Ñeðáñêa ïðaâoñëaâía øêoëa ó Áa÷èíöoõ äaòóº ç ïo÷aòêó 19. âèêó, a è Ðóñíaöè çoç ïðèõoäoì äo òoão ìeñòa  ñòaðaëè øe o âèõoâaíþ ñâo¿õ äçeöoõ. Òaê, ñïðaì Ë¿òoïèñó øêoëè ó Áa÷èíöoõ, õòoðè øe ÷óâa ó Ìóçeþ Ñðèìa ó Ñðèìñêeé Ìèòðoâèöè, Ðóñíaöè óæ 1847. ðoêó oñíoâaëè  ñâoþ ðóñêó êoíôeñèéíó (âèðñêó) øêoëó è ïëaöeëè ó÷èòeëÿ. ßê ïeðøè ó÷èòeëº ñïoìèíaþ øe ßíêo ßêèì, ßíêo Ïëaí÷aê, Ìèõaë Ñèâ÷ è Ëóêa Êoëºñað, ïoòèì Éoâaí Ñaëoíñêè (çoç Íoâoão Ñaäó),  ßíêo Ìaéõeð, Ìèêoëa É. Íaäü, ªëêa, Êèðèë è Êñeíèÿ Áeñeðìèí¿ øèöêè çoç Øèäó, Ìaðèÿ Øaðèê è Öeöèëèÿ Öaï-Ãaðãa¿ çoç Êoöóða, Ìaðèÿ Ìað÷a Ðaêè÷, íað. Êoï÷aíñêè çoç Äþðäüoâa, õòoða öaëè ðoáoòíè âèê (35 ðoêè) ó÷eëa ðóñêè äçeöè ó Áa÷èíöoõ, a è òeðaç ÿê ïeíçèoíeð òó æèº, ïoòèì Ìèêoëa Ì. Êo÷èø (1928-1973),  ïoçíaòè ðóñêè ëèíãâèñòa, ïèñaòeëü è ïeäa´o´, õòoðè ðoáeë ÿê ó÷èòeëü ó Áa÷èíöoõ 1947. è 1948. ðoêó, ïoòèì Ëeoía Ëaáoø è Áoøêo Óðoøeâè÷ è äð.

 

School in Bacinci  

   Oñíoâía øêoëa ó Áa÷èíöoõ
Building of Elementary School  in Bacinci


        Oäçeëºíÿ oñíoâíeé øêoëè ó Áa÷èíöoõ oä 1 ïo 8 êëañó çoç ïðeäøêoëñêó âoñïèòíó ´ðóïó (160 øêoëÿðe) ðoáÿ ó ðaìèêoõ OØ “Éoâaí Âeñeëèíoâ Æaðêo” ó Øèäçe. Òeðaøí¿ ñó÷añíè áóäèíoê øêoëè  ñïðaâeíè 1963. ðoêó è ºäeí º ç  íaéêðañøèõ ó òeé ÷añöè Ñðèìó. Äo øêoëè âøe  âºäío õoäçeëè è õoäça è ñeðáñêè è ðóñêè äçeöè. Ðóñêèì øêoëÿðoì øe ó ïðeøëoñöè oòðèìoâaëo ãoäçèíè ðóñêoão ÿçèêa; 30-òèõ ðoêoõ òo áóëa  íañòaâa  ó 1. è 2. êëañè, ïoñëe Äðóãeé øâeòoâeé âoéíè oä 1-4 êëañó,  60. ðoêoõ øe ðóñêè ÿçèê âèó÷oâaë ÿê ÿçèê äðóæòâeíoão øòðeäêó, a ïoòèì êoíöoì 80. ðoêoõ ïðèøëo äo ïðeòaðãíóöa íañòaâè ïo ðóñêè, íañaìïðeäç ïðe íºäoñòaòoê íañòaâíoão êaäðó.
        Äçeâeäçeøaòèõ ðoêoõ êoëo oáíoâéoâaíÿ íañòaâè ðóñêoão  ÿçèêa, aí´aæoâaëo øe ºäío ÷èñëo ðoäè÷oõ  ó ñoòðóäí¿öòâe çoç  Äðóæòâoì  ça ðóñêè ÿçèê,  ëèòeðaòóðó è êóëòóðó çoç Íoâoão Ñaäó è Èðèíêó Ïaïó´oâó, ïo ïoõoäçeíþ çoç Áa÷èíöoõ, òeäè ïðeäñèäaòeëüoì Äðóæòâa. Òaê øe oä 1994. ðoêó   oðãaíèçóº  ôaêóëòaòèâíe âèó÷oâaíº ðóñêoão ÿçèêa ç eëeìeíòaìè íaöèoíaëíeé êóëòóðè. Ãoäçèíè ïeñòoâaíÿ ðóñêoão ÿçèêa oðãaíèçoâaëè: Ìèðoñëaâ Áóëü÷èê çoç Øèäó, ßñía Ñeìaí è Ñëaâêo Íaäü çoç Ðóñêoão Êeðeñòóða, a è òeðaøíÿ íañòaâí¿öa Çëaòêa Ñèâ÷ Çäðaâè÷, òèæ ïo ïoõoäçeíþ  çoç òoão íaøoão ðóñêoão  ìeñòa. Âoía èñòo÷aøíº oðãaíèçóº ïeñòoâaíº ðóñêoão ÿçèêa è ó Øèäçe, Áeðêañoâe, Áèêè÷ó è Ñðèìñêeé  Ìèòðoâèöè. Ía ãoäçèíè ðóñêoão ÿçèêa õoäça 10-12 øêoëÿðe, íañaìïðeäç ðóñêoão ïoõoäçeíÿ, a òèæ è äçeöè çoç ìèøaíèõ (ðóñêo-ñeðáñêèõ)   ìaëæeíñòâoõ. 



Ó÷èòeëüêa ðóñêoão ÿçèêa ó Áa÷èíöoõ Çëaòêa Ñèâ÷ Çäðaâè÷
Teacher  Of Rusyn language Zlatka  Sivc Zdravic

 (ía oçía÷oâaíþ ðo÷í¿öè Ìèêoëè Ì. Êo÷èøa)


        Ó Áa÷èíñêeé øêoëè oòðèìaíe Ïeðøe ñòðeòíóöe ðóñêèõ øêoëoõ (1994),  oñíoâaíè äâa ëèòeðaòóðíè ñeêöè  “Ìèêoëa Ì. Êo÷èø“ (1995) è  “Áoøêo Áaòa Óðoøeâè÷” (1998),  a ïðè øêoëè ðoáè è Ñeêöèÿ  Äðóæòâa ça ðóñêè ÿçèê, ëèòeðaòèðó è êóëòóðó  õòoða ÷èøë¿ êoëo 20 ÷ëeíoõ è íaìaãa øe oòðèìoâaö ïðoãðaìè (oçía÷èö ðo÷í¿öè...), a aí´aæoâaëa øe è ía çáeðaíþ  êí¿æêoõ ça øêoëñêó áèáëèoòeêó. Ç íaãoäè oçía÷oâaíÿ 150-ðo÷í¿öè Ðóñêeé øêoëè ó Áa÷èíöoõ (1847-1997), øêoëa äoñòaëa ía äaðóíoê êoìïþòeð oä Âèâeðøíeé ðaäè AÏ Âoéâoäèíè.

 

Íà ïî÷àòîê òeìè

 

 


Êóëòóðíè æèâoò Ðóñíaöoõ ó Áa÷èíöoõ

 

        Óæ çoç ñíoâaíüoì Ðóñêoão íaðoäíoão ïðoñâèòíoão äðóøòâa (ÐÍÏÄ), aáo ïoïóëaðío  âoëaíeé “Ïðoñâèòè” ó Íoâèì Ñaäçe 1919. ðoêó, äo ïeðøoão Oäáoðó  ÐÍÏÄ âoøëè è äâoìe ïðeäñòaâèòeëº Áa÷èíöoõ: o. Êèðèë Äðoãoáeöêè è Ìèõaë Ïaïóãa. Ìeñíè oäáoð ÐÍÏÄ ó Áa÷èíöoõ oñíoâaíè ïoçíºéøe, 1932. ðoêó. Éoão ïðeäñèäaòeëü oä ñíoâaíÿ ïo 1941. ðoê  áóë  Éoâãeí Ïëaí÷aê. Èíøaê, áa÷èíñêa “Ïðoñâèòa” ìaëa è ñâoé oêðeìíè áóäèíoê çoç áèíó, ïðoñòo oä öeðêâè è ïaðoõè¿.  Ìeäçèòèì, ïeðøè  òeaòðaëíè ïðeäñòaâè, aáo òaêâoëaíè “çaáaâè” äaâaëè øe èùe  20-30. ðoêoõ ó êað÷ìè ï.Äþðè Êoëºñaða. Òaê 1935. ðoêó øêoëñêè äçeöè äaâaëè ïðeäñòaâó “Ñëóæí¿öa íº äoáðe ïðèïoâeäa”, a ìëaäeæ (ëe´èíº è äçèâêè) “Çaâða÷aíe áëaão” Þðèÿ Øeðeãèÿ.  Áaâeía è “ªôòaéoâa äçèâêa” è äðóãè ïðeäñòaâè, a ÿê ðeæèñeðe aíãaæoâaëè øe ó÷èòeëü Êèðèë Áeñeðìèí¿, äçèÿê Ìèðoí Íÿðaäè, ïoòèì Ìèõaë Êoâa÷ (×oðáoâ) ía ãaðìóíèêè è äð.  Èùe 1939. ðoêó ó Ðóñêèì êaëeíäaðe Ìèõaë Êoâa÷, òeäèøí¿ ñeêðeòað ÐÍÏÄ ïèñaë æe øe “ñðèìöè âëaïeëè äo ðoáoòè”  è æe òðeáa ïoõâaë¿ö ðoáoòó ñðèìñêèõ  ìeñòoõ,  ìeäçè õòoðèìa è Áa÷èíöè.                       

        Ïo Äðóãeé øâeòoâeé âoéíè, óæ 22. äeöeìáða 1945. ðoêó ó âaëaëº oñíoâaíè Oäáoð “Ðóñêeé ìaòêè”, a íºoäëóãa ïoòèì ôoðìoâaíe è ÊÏÄ “Eâ´eí Áðeâaê”, ÿê ðóñêe è  ÊÏÄ “Ñaâa Ïèñaðeâè÷”, ÿê ñeðáñêe.
        Êeä  ñëoâo o òeaòðaëíèì æèâoöe ó Áa÷èíöoõ, âeö òðeáa íaäïoìíóö æe çoç Áa÷èíöoõ áóë  Äða´eí Êoëºñað (1929-1995),  ïðoôeñèéíè ´ëóìeö Ñeðáñêoão íaðoäíoão òeaòðó ó Íoâèì Ñaäçe  è ïoçíaòè òeaòðaëíè ä¿ÿ÷, õòoðè ñâoéo ïeðøè òeaòðaëíè “ðoë¿” – íañòóïè ìaë, ïðaâe ó êað÷ìè ñâoéoão ä¿äa Äþðè Êoëºñaða, âºäío çoç áa÷èíñêèìa aìaòeðaìè: ïeðøe ÿê øêoëÿð, a ïoñëe è ÿê “ïðaâè ãëóìaö” è ðeæèñeð  (ïoñòaâeë ó Áa÷èíöoõ  Íóøè÷oâó “Aíaëôaáeòó”), ãðaë ía ïðèìêè, øïèâaë ðóñêè íaðoäíè øïèâaíêè, áóë õóìoðèñòa è âøe ïoðèõòaíè ça ôðaíòó è ðoçâeøeë¿ö øe.
        Øòeðaöeòèõ è ïeéäçeøaòèõ ðoêoõ, ïoïðè ìóçè÷íeé è òaíº÷íeé ñeêöè¿  ó Áa÷èíöoõ aêòèâío ðoáeëa è äðaìñêa ñeêöèÿ.  Áóëo ïoëío eíòóçèÿçìó. Ç ïoìoöó ðeæèñeðoõ äçèÿêa Äaíèëa Ïaïó´è, ó÷èòeëüêoõ Ìaðè¿ Ðaêè÷ è  Öeöèëè¿ Öaï,  ïoòèì áa÷èíñêèõ aìaòeðoõ Ïeòða Êe÷êeøa è ßíêa Ðaöa ïoñòaâeíè è âèâeäçeíè òoòè ïðeäñòaâè: “Oða÷e” Ìèõaëa Êoâa÷a, ÷èÿ òeìa è âÿçaía ça æèâoò áa÷èíñêèõ ëþäçoõ,  ïoòèì “Ía øâèòaíþ”, “Õòo ìa ïðaâo”, “Çaâða÷aíe áëaão”, “ªôòaéoâa äçèâêa” èòä. Ïðeäñòaâè øe äaâaëo íº ëºì ó Áa÷èíöoõ,  aëº è èíäçeé ó Ñðèì è  Áa÷êeé.

 


                                            
Ðóñíaöè çoç Áa÷èíöoõ

 

                         Ão÷ Áa÷èíöè  ÿê ìeíøè  âaëaë  íº áóë ó ìoæë¿âoñöè  oòðèìaö  òaêè êoíòèíóèòeò  ïðoñâèòíoão  è  êóëòóðíoão  æèâoòa,  ÿê  öo  áóëo ó  íaøèõ  äðóãèõ  øòðeäêoõ, çaø ëºì  oä Ðóñíaöoõ çoç òoão  ìeñòa  òðeáa  ñïoìíóö  ëþäçoõ õòoðè çoõaáeëè  øë¿ä  ÷añó  ó  õòoðèì  æèëè  è  ðoáeëè,  a òèæ  ía÷èøë¿ö  è  oñoáè õòoðè ïo ïoõoäçeíþ  çoç Áa÷èíöoõ, a õòoðè ïoçíaòè øèðøeé  ÿâíoñöè,  a oêðeìe ìeäçè Ðóñíaöaìè.
                          Òo íañaìïðeäç, âðeäíè áa÷èíñêè ïaðañòè; äoáðè âèí¿öaðe, oâoöaðe, ï÷oëaðe,  êaïóñòaðe ... Ïoçíaþ  èõ âeë¿  ïo äoáðeé êaïóñòè,  êâaëèòeòíèì  âèíó,  öóêðoâeé  öâèêëè.   Äaðaç òo áóëo è ïo âeëüêèì áëaöe ïo äðaãoõ, óë¿÷êoõ.., ìeäçèòèì 60-ðoêoõ, êeä âèëÿòè añôaëòíè äðaãè -  áëaòo  òaêïoâeñö íºñòaëo, òa âaëaë  ìa  ñó÷añíè  âèïaòðóíoê,  øèðoêè è ÷èñòè óë¿öè.     
                           Oä ðóñêèõ ïðeäíÿêoõ çoç Áa÷èíöoõ òðeáa ñïoìíóö, íañaìïðeäç, ßíêa Ñêóáaía, ïeðøoão äoïèñoâaòeëÿ  íoâèíoõ “ÍEÄÈËß”  çoç  Áa÷èíöoõ, õòoðè âèõoäçeëè ó Áóäèìïeøòè è ÷èé ðeäaêòoð áóë Ìèõaéëo Âðaáeëü. ßíêo Ñêóáaí ñïaäaë ìeäçè  íaéïðoñâèùeíøèõ âaëaëñêèõ ëþäçoõ ó ñâo¿ì êðaþ êoíöoì 19. è ía ïo÷aòêó 20. âèêó. Ía oñíoâè äðóêoâaíèõ äoïèñoõ âèäío æe áóë íaéïoðÿäíºéøè è íaéïëoäíºéøè äoïèñoâaòeëü “Íeäèë¿”, a ïðoâaäçeë è êóëòóðíè çáóâaíÿ ïðè Ðóñíaöoõ. Òaê ç íaãoäè âèõoäçeíÿ Êoñòeëüíèêoâoão  “Èäèëñêoão âeíöa”  Ç ÌOÉOÃO ÂAËAËA  ó “Íeäèë¿”,  ÷èñëó 33. oä þíèÿ 1904. ðoêó  íaïèñaë: “ͺäaâío ºäeí ça´ðeáñêè ó÷eí¿ê  ç Êeðeñòóða, ïo ìeíó  ¥aáoð Êoñòeëüíèê Ãoìçoâ âèäaë ºäíó áðoøóðó ñòèõoõ. ß øe òeé áðoøóðè áaðç çðaäoâaë...”
                           Çoç íoâøèõ ÷añoõ, oä ïoçíaòèõ áa÷èí÷aíüoõ òðeáa ñïoìíóö: Éoâãeía Ïaïó´ó,  ñóäèþ çoç Øèäó, õòoðè ºäeí ÷añ áóë è ïðeäñèäaòeëü Ñóäó ó Øèäçe (ñòðaäaë ó òðaíñïoòðíèì íºùeñöó 1966. ðoêó), Äèoíèçèÿ  Äeí÷èÿ  Ïaïó´ó, äëóãoðo÷íoão âeòeðèíaða ó Õðòêoâöoõ (æèº ó Ãoðâaòñêeé), ïoòèì ïðoô. äð Âëaäèìèða Êoâa÷a, íaóêoâöa (oáëañö òeõíoëoãèÿ âèía) çoç  Íoâoão Ñaäó, äð Ìaðòèöó Ãaðãa¿, íað. Ñòðaöeíñêè, ë¿êaða ñïeöèÿëèñòó çoç Íoâoão Ñaäó (ðoáè ó Áe´e÷ó), ßðoñëaâa Ïaïó´ó, èíæèíºða eëeêòðoòeõí¿êè (ÏÒÒ)  ó Íoâèì Ñaäçe,  Èðèíêó Ïaïó´a, ïeäa´o´a è êóëòóðíoão ðoáoòí¿êa çoç  Íoâoão Ñaäó, Íaäó Aäaìoâè÷, íað. Êoëºñað, íañòaâí¿êa ìóçèêè ó Ñðèìñêeé Ìèòðoâèöè,  Êñeíèþ Ñaëaìoí, íað. Þãañ, ó÷èòeëüêó çoç Øèäó, Ñëaâêa Öóïeða, ñóäèþ è aäâoêaòa çoç Øèäó,  Ñëaâêa Çaãoðÿíñêoão, ïèñaòeëÿ è êoìïoçèòoða  òèæ çoç Øèäó èòä.

                            Áa÷èíñêoão ïoõoäçeíÿ è Ìaðòèöa Òaìaø, íað. Ïaïó´a, íoâèíað-äoïèñoâaòeëü  “Ðóñêoão ñëoâa”  çoç Âeðáañó,  a íº òðeáa  çaáóö è ïëeÿäó áa÷èíñêèõ äçèÿöoõ:   Ïeòða,  Äaíèëa  è Éoâãeía  Ïaïó´ó,  Ìèõaëa  Ìèæa Êèø (Ìeäºøoâoão), ÿê è ßíêa  Ðaöa,  a òèæ è ðóñêèõ ïðeäíÿêoõ: òaðãoâöa Éoâãeía Òèìêa (æèº ó Íoâèì Ñaäçe),  ïaðañòoõ ç Ïaïó´oâeé ôaìeëè¿: ßíêa ñò, ßíêa ìë, Ìèõaëa, ßêèìa, Eìèëa, Éoâ´eía, Ìèðoía, Þëèía, Âëaäó... ïoòèì Aíäðèÿ, Íeñòoða, Âëaäó è Ìèðoía (Ìèð÷a) Þãañoâèõ, Íeñòoða, Ìèõaëa è Ìèðoía Ñèâ÷a (Âèíöðèëüoâèõ), Éoâ´eía, Âëaäó è  Ìèæa Êèøoâèõ  (Ìeäºøoâèõ)  èòä.

 

Øêoëÿðe ó Áa÷èíöoõ (2001)
An Elementary-School students in Bacinci (2001)


            Æe Áa÷èíöè òaêïoâeñö âøe ía äoáðèì ãëañó òâeðäçè è ïeðøè ìaòeìaòè÷að  Þãoñëaâè¿  Çëaòêo  Eìeä¿  (ïo ìaöeðè Âoëü÷êo), áa÷èíñêè øêoëÿð oñíoâíeé øêoëè, òeðaç øêoëÿð Ãèìíaçè¿ “Ñaâa Øóìaíoâè÷” ó Øèäçe, õòoðè ÿê òaëaíòoâaíè ìaòeìaòè÷að è ôèçè÷að ía çìaãaíüoõ, ÿê ó æeìè òaê è ó èíoæeìñòâe,  ïðèíoøè  íaéâèñøè   ïðèïoçíaíÿ  è  ìeäaë¿. ¥ó òaëaíòoâaíèì øêoëÿðoì ó÷èøëºía è éoão øeñòða Òaìaða Eìeä¿, òeðaç óñïèøíè ñòóäeíò eëeêòðoòeõí¿êè ó Íoâèì Ñaäçe.
                Èíøaê,  oä ïðèâðeäíèõ  oáºêòoõ ó Áa÷èíöoõ  òðeáa ñïoìíóö Êëaëüíþ “Áèã-Áóë”, õòoða oñòaí¿ 10-12 ðoêè ïoñöèãóº çaìeðêoâaíó ïðoäóêöèþ, a òèæ ïoìaãa (ñïoíçoðóº) è âeë¿ ïðoñâèòíè è êóëòóðíè, a oêðeìe ñïoðòñêè aêòèâíoñöè. Çoç ïoòðèìoâêó Êëaëüí¿ óñïèøíº  èñíóº Ôoäáaëñêè êëóá OÔÊ “Áa÷èíöè”, a ça ÷èéo áaâèñêa ïoøoðeíè ñó÷añíè ñïoðòñêè òeðeí, äoê  áaâÿ÷e øe çìaãaþ   ía ñïoðòñêèõ çìaãaíüoõ ÿê ìeñíèõ, oïøòèíñêèõ òa ïo íaéâèñøè  ôoäáaëñêè  óðoâí¿  ó Âoéâoäèíè è øèðøe.

 

Íà ïî÷àòîê òeìè 

 

Ìeñòà ó Âîéâîäèíè äçe æèþ Ðóñíàöè

 


                                
Ë È Ò E Ð A Ò Ó Ð A:

(O Áa÷èíöoõ ïèñaëè)


1. Ñðeì ó ïðoøëoñòè, Ñðeìñêe íoâèíe, Ñðeìñêa Ìèòðoâèöa, 1981.

2. Mr Radovan Djurcic, BACINCI, Opstina Sid, Geografska monografija, Prirodno-matematicki fakultet u Novom Sadu,  Novi Sad, 1984, str. 208-212.

3. Âañèëü Ìóäðè,  ÁA×ÈÍÖÈ  ðoçñaäí¿ê ïoçíaòèõ oñoáoõ, Ðóñêe ñëoâo ÷. 23-24, 15. þíèé 1995,  Íoâè Ñaä, á. 23.

4. Èðèía Ïaïó´a, Èñòoðèÿ  øêoëè ó Áa÷èíöoõ, Øâeòëoñö ÷.1 è 2, Ðóñêe ñëoâo, Íoâè Ñaä, 1989,  á.  63-80,  259-276.

5. Irina J. Papuga, Osnovna skola u Bacincima, Seoske i salasarske skole u Vojvodini, KID  “Pcesa”, Novi Sad, 1991, str. 242-250.

6. Èðèía ß. Ïaïó´a, Aêòèâíoñöè “Ïðoñâèòè” ó Áa÷èíöoõ, Ðóñêè êaëeíäað, Ðóñêe ñëoâo, Íoâè Ñaä, 1992,  á.  53-63.

7. Irina J. Papuga, Skolstvo u Bacincima, Sidina br. 4, Sid, 1998,  str. 177-182.

8. Äþða Âaðãa,  ßÍÊO ÑÊÓÁAÍ  íaø ïeðøè äoïèñoâaòeëü  “ÍEÄÈ˯”, ðóêoïèñ,   26. þíèé 1983. ðoêó,  Íoâè Ñaä        

9. Seoske i salasarske crkve u Vojvodini,   KID “Pcesa”, Novi Sad, 1998,  str.  551-557.

10. Ëeòoïèñ oñíoâíe øêoëe ó Áa÷èíöèìa, Øêoëñêa ñïoìeíèöa, Aðõèâ Ñðeìa, Ñðeìñêa Ìèòðoâèöa, Ôoíä: 327/1

11. Äð ßíêo  Ðaìa÷,  Ïðèëoãè  ´ó  èñòoðè¿  Ðóñíaöoõ  ó  Áa÷èíöoõ  1834-1890,  Studia Ruthenica, Äðóæòâo ça ðóñêè ÿçèê, ëèòeðaòóðó è êóëòóðó,  Íoâè Ñaä, 1988-1989.