Make your own free website on Tripod.com

 

A OO

RUSYNS IN VOJVODINA

e

e ()

e

 

Settling of Ruski Krstur  (eo oo ee - .)

Rusyns In The Vojvodina (CER)

-

HISTORY OF VOJVODINA'S RUSYNS

National symbols

: E E T?  (o "o- o ee 1745-1991"

˯

 

:

˯ 2 .

 

T - Education: Rusyn language at all educational levels

TET - Literature...: Very rapid growth of literature in XX century

T

, T, - Newspapers, TV, Radio...:

ȯ ȯ

Хȯ - Rusyn's organizations during the XX century:

Divisions among Southern Rusyns 

ͪ


e e :

A AӥA , o a

 

a o ea oa o 1991. o, oo o 2 012 517 eo. O oo a 17 652 ao. a, ao oe e oa, a o o 1991. o o o 18 099. e eo ae oe (8) oo oo. o o o: a, ea, o a, ae, aa oo, , a oa oa, a oe (8) aao: a, eaoo, o e o, oo, o, oe Oaoo ee ae. ºo 16 ae oo e.



 

 

 

 

 

 

 

  ae
oo


 

 

 

 




 ooa ao e

 

/ e e / Top Of The Page 


E A O
A AO OO
(O EO A),
A O O 1991. O



e

o ao 1991.
1

a


292
2

eaoo


239
3

o


187
4

ea

(e aeo)
1695
5

o

ae
1429
6

oo

ae
187
7

a

(e aeo)
844
8

o

ea
2462
9

oe Oaoo

aa oo
221
10

o a

(o ae)
2310
11

ee

a
5082
12

a oa

(o ae)
859
13

oa

(o ae)
138
14


(e aeo)
742

 



 


 

 

/ e e / Top Of The Page 

 

 

 

 


 


aaa aa 4. . e.

 

 

 

/

Rusyn villages/towns in Vojvodina:

 

Google maps view of ( ) . "+" , , . , , . "-", ...

 

 

- Bacinci

 

Coordinates
UTM : CQ69
+45 4' 55.20", +19 18' 32.40"


Geographical coordinates in decimal degrees (WGS84)
Latitude : 45.082
Longitude : 19.309

Google maps view of Bacinci

Geographical coordinates in degrees minutes seconds (WGS84)
Latitude : 45 04' 54''
Longitude : 19 18' 32''

 

 

- Kocur - Kucura

Alternates names : Kucora - Kuczora - Kuczura - Kutzura -

Coordinates
UTM : CR84
+45 31' 8.40", +19 35' 16.80"


Geographical coordinates in decimal degrees (WGS84)
Latitude : 45.519
Longitude : 19.588

Google maps view of Kucura

Geographical coordinates in degrees minutes seconds (WGS84)
Latitude : 45 31' 08''
Longitude : 19 35' 17''

e - Berkasovo

 

Coordinates
UTM : CR60
+45 9' 3.60", +19 15' 43.20"


Geographical coordinates in decimal degrees (WGS84)
Latitude : 45.151
Longitude : 19.262

Google maps view of Berkasovo

Geographical coordinates in degrees minutes seconds (WGS84)
Latitude : 45 09' 02''
Longitude : 19 15' 43''

 

e - Novo Orahovo


Alternates names : Gunaros - Novi Orahovo - Orahovo -
Coordinates
UTM : DR07
+45 50' 56.40", +19 46' 1.20"


Geographical coordinates in decimal degrees (WGS84)
Latitude : 45.849
Longitude : 19.767

Google maps view of Novo Orahovo

Geographical coordinates in degrees minutes seconds (WGS84)
Latitude : 45 50' 56''
Longitude : 19 46' 02''

 

- Bikic Do

 

 

Coordinates
UTM : CR60
+45 9' 18.00", +19 17' 42.00"


Geographical coordinates in decimal degrees (WGS84)
Latitude : 45.155
Longitude : 19.295

Google maps view of Bikic do

Geographical coordinates in degrees minutes seconds (WGS84)
Latitude : 45 09' 19''
Longitude : 19 17' 42''

 

- Novi Sad

Alternates names : Neoplanta - Neusatz - Novy Sad - O-petervaradja - Petervarad - Varadinum Petri - Vasaros-Varad -


Coordinates
UTM : DR01
+45 15' 7.20", +19 50' 13.20"


Geographical coordinates in decimal degrees (WGS84)
Latitude : 45.252
Longitude : 19.837

Google maps view of Novi Sad

Geographical coordinates in degrees minutes seconds (WGS84)
Latitude : 45 15' 06''
Longitude : 19 50' 13''

 

e - Vrbas


Alternates names : Alt-Werbass - Neu-Werbass - Overbasz - Verbasz - Weidenheim -


Coordinates
UTM : CR94
+45 34' 15.60", +19 38' 27.60"


Geographical coordinates in decimal degrees (WGS84)
Latitude : 45.571
Longitude : 19.641

Google maps view of Vrbas

Geographical coordinates in degrees minutes seconds (WGS84)
Latitude : 45 34' 17''
Longitude : 19 38' 27''

ee - Ruski Krstur

 

Alternates names : Bacskeresztur - Kerestur - Keresztur -


Coordinates
UTM : CR74
+45 33' 46.80", +19 24' 57.60"


Geographical coordinates in decimal degrees (WGS84)
Latitude : 45.563
Longitude : 19.416

Google maps view of Ruski Krstur

Geographical coordinates in degrees minutes seconds (WGS84)
Latitude : 45 33' 46''
Longitude : 19 24' 57''

 

- Djurdjevo

 


Alternates names : Djurdjevo - Gjurgjevo - Gyurgyevo - Sajkasgyorgye -


Coordinates
UTM : DR21
+45 19' 30.00", +20 3' 54.00"


Geographical coordinates in decimal degrees (WGS84)
Latitude : 45.325
Longitude : 20.065

Google maps view of Djurdjevo

Geographical coordinates in degrees minutes seconds (WGS84)
Latitude : 45 19' 29''
Longitude : 20 03' 53''

 

-
Sremska Mitrovica

Alternates names : Mitrovic - Mitrovica - Mitrovicz - Mitrovicza - Mitrovitza - Mitrowitz - Sirmion - Sirmium - Srijemska Mitrovica - Strema Mitrovica - Syrmisch-Mitrowitz - Szavaszentdemeter -


Coordinates
UTM : CQ98
+44 58' 4.80", +19 36' 39.60"


Geographical coordinates in decimal degrees (WGS84)
Latitude : 44.968
Longitude : 19.611

Google maps view of Sremska Mitrovica

Geographical coordinates in degrees minutes seconds (WGS84)
Latitude : 44 58' 06''
Longitude : 19 36' 39''

- Gospodjinci

 

Alternates names : Boldogasszonyfalva - Frauendorf - Gospodinze - Gospodjinci - Goszpodincze -


Coordinates
UTM : DR22
+45 24' 14.40", +19 59' 13.20"


Geographical coordinates in decimal degrees (WGS84)
Latitude : 45.404
Longitude : 19.987

Google maps view of Gospodjinci

Geographical coordinates in degrees minutes seconds (WGS84)
Latitude : 45 24' 13''
Longitude : 19 59' 14''

 

- Subotica


Alternates names : Maria-Theresianopel - Maria-Theresiopel - Maria-Theresiopolis - Sawaditz - Szabadka - Szent-Maria - Theresiopel - Zubotica -


Coordinates
UTM : CS90
+46 6' 0.00", +19 40' 1.20"


Geographical coordinates in decimal degrees (WGS84)
Latitude : 46.100
Longitude : 19.667

Google maps view of Subotica

Geographical coordinates in degrees minutes seconds (WGS84)
Latitude : 46 06' 00''
Longitude : 19 40' 00''

 

 

- Kula


Alternates names : Bacskula - Kulla - Wolfsburg -


Coordinates
UTM : CR85
+45 36' 32.40", +19 31' 33.60"


Geographical coordinates in decimal degrees (WGS84)
Latitude : 45.609
Longitude : 19.526

Google maps view of Kula

Geographical coordinates in degrees minutes seconds (WGS84)
Latitude : 45 36' 32''
Longitude : 19 31' 35''

 

 

- Sid

 

 

Coordinates
UTM : CQ69
+45 7' 40.80", +19 13' 33.60"


Geographical coordinates in decimal degrees (WGS84)
Latitude : 45.128
Longitude : 19.226

Google maps view of Sid

Geographical coordinates in degrees minutes seconds (WGS84)
Latitude : 45 07' 42''
Longitude : 19 13' 35''

 

 

/ e e / Top Of The Page

 

 

 

 

 

 

 

 








A  AӥA, oeo  eao
Irinka Papuga
              aoea 12. oea 1946. o ao, oa , (oe o aa, 1914-1998 a e aa, a. ee 1919). o ooe o oea ao, a e, eao oo ae, aaa a eao, aoea o a.
              oea oaoa eee, a oa A oo (1969-1974), oo oaoo eeaa oa eea a oaoa, a (1974-1983), o oea a (1983-1990), a o 1990. o o o-oe a oo o a ao o. eea ooaoo oo o a , ea oo. eae a a , ea a o 1992-2001. o, a ea oeae a.
              Oea oa 50 a o oa oaoa, o a e oo aoo: e oo, ao aea, aea, eo, aaa, a (ao), eaoa ao, o ee, o , oa oa, Studia ruthenica, e ea   ooo a.
                oaea o o ao , oa oea oo o e o (1989-1990) ao eo o ooo a (1989). Ao oe eo-e a aja a a, ee,  o a, 2000. o , , 2008, 200 .
                 a aaa oo e ao a ee oa, e oa ea ao a ao (1980) aa aa o-oe a e  (1994).   o a  (ooa).
      
                 papugai@nadlanu.com

 

 


 

 


 

ABOUT THE AUTHOR

Miss Irina PAPUGA (born in 1946, in village Bacinci, Vojvodina). She graduated at a Faculty of Humanities at University of Novi Sad, study group of pedagogy. She worked as a teacher in Ruski Kerestur, as a specialist in Provincial Secretariat for Education Science and Culture, and at SIZ of Culture of Vojvodina. Presently she works at Cultural-Educational Association of Vojvodina. She was the president of Society of Rusyn Language Literature and Culture. Irina Papuga published more than 50 articles (in Rusyn and Serbian language) for newspapers and magazines like Svetlosc (Light), Narodni kalendar (People's Calendar), Ruski kalendar (Rusyn Calendar), Zahradka (Little Garden), Ruske slovo (Rusyn Word), Studia ruthenica, Misao (Thought), Pedagoska stvarnost (Pedagogical Reality), Prosvetni pregled, Sremske novine (Srem's Newspaper), edition "Pcesa", "Suncani sat" etc. Presently, she lives in Novi Sad, Vojvodina.