ÏÐÈËÎÃÈ  ÑÎTÐÓÄͯÊÎÕ

êîòðè îáÿâeíè àáî ëèíêîâàíè íà âeá ñàéòó

ÐÓÑÍÀÖÈ Ó ÏÀÍÎÍȯ

Ñâîéî àâòîðñêè ïðèëîãè è íàóêîâî îäí. ôàõîâî ðîáîòè ç ðèæíèõ îáëàñöîõ ïîñëàëè  íàì (àáî çìe çà í¿õ ïîëîæeëè ëèíê íà äðóãèõ ëîêàöèéîõ) øë¿äóþöè àâòîðe:
 

Ñ Î T Ð Ó Ä Í ¯ Ê

ÄÎÌÈÖÈË

Ìèõàéëî ÁÀÐÀÍ Ludwigshafen, Germany  
Ìèõàéëî ÁÓÄÈÍÑÊÈ Kitchener, Ontario  
Äþðà ÂÀÐ¥À Íîâè Ñàä (†)  
Ìð Äþðà ÃÀÐÄÈ Íîâè Ñàä  
Ìèõàéëo ÃOÐÍßÊ Áeo´ðàä  
Äð Ñâeí  ¥ÓÑTÀÂÑÎÍ Øâeäñêà
 
Éîçåôèíà ÄÅÐÂÈØÅÂÈ× North Battleford, Saskatchewan  
Àìàëèÿ ÄÓÄÀØ Eäìîíòîí, Àëáeðòà  
äð Àëeêñàíäeð  Ä.  ÄÓËÈ×EÍÊÎ Tàðòó, Eñòîíèÿ  
Ìèðîí ÆÈÐÎØ Êàçèíöáàðöèêà, Ìàäÿðñêà  
äð Ìàðèÿ ÉÎÁÁÀÄÜ-ÆÈÐÎØ Êàçèíöáàðöèêà, Ìàäÿðñêà  
Mèõàèë ÊÀÏÐÀËÜ - KAPRALY Mihaly Í¿ðeäüãàçà, Ìàäÿðñêà  
Ìð Âëàäèìèð ÊÈÐÄÀ ÁÎËÕÎÐÂEÑ Íîâè Ñàä, Âîéâîäèíà  
äð ßêîâ ÊÈØÞÃÀÑ Íîâè Ñàä, Âîéâîäèíà  
Ãàâðè¿ë ÊÎ˪ÑÀР Êè÷eíeð, Êàíàäà  
Æåëèìèð ÊÎ˪ÑÀÐ - Zelimir KOLJESAR Charlotte, USA  
Äþðà ˯ÊÀÐ Ìèêëîøåâöè, Ãîðâàòñêà  
Ìàðèàíî ÌÀÊÀ¯ - Mariano MAKAJI Calgary, Canada  
Ñåðàôèíà ÌÀÊÀ¯ Êîöóð, Âîéâîäèíà  
ìð Ãeëeíà ÌEĪØÈ Íîâè Ñàä  
Ëþáîìèð ÌEĪØÈ Ñàñêàòóí, Ñàñêà÷eâàí  
ìð Ñëàâîìèð ÎËEßÐ Tîðîíòî, Êàíàäà  
Ñëàâêî ÏÀÏ Ïeòðàíüîâ Áàòàéíèöà, Ñðèì  
Èðèíêà ÏÀÏÓ¥À Íîâè Ñàä, Âîéâîäèíà  
Îëåíà ÏÀÏÓ¥À Íîâè Ñàä, Âîéâîäèíà  
äð Ìèøeë ÏÀÐÂEÍÑÊÈ - Dr Michele PARVENSKY Nazareth, PA, USA  
Êñåíèÿ ÏÅÒÞÕ Coquitlam, BC  
Ïîë ÏÀÓÅÐÑ - Paul POWERS Painesville, USA  
äð ßíêî ÐÀÌÀ× Íîâè Ñàä, Âîéâîäèíà  
äð Þëèÿí ÐÀÌÀ× Íîâè Ñàä, Âîéâîäèíà  
î. ßêèì ÐÀÖ Êàíîðà, Ñàñêà÷eâàí  
ìð Êñeíèÿ ÑE¥EÄÈ Íîâè Ñàä, Âîéâîäèíà  
Âëàäèìèð Ê. ÑOËOÍÀÐ Polson, MT, USA  
äð Þëèÿí TÀÌÀØ Íîâè Ñàä, Âîéâîäèíà  
äð Èøòâàí ÓÄÂÀÐÈ - UDVARI dr Istvan Í¿ðeäüãàçà, Ìàäÿðñêà (†)  
äð Ìèõàéëî ÔÅÉÑÀ Êîöóð, Âîéâîäèíà  
Ìeëàíèÿ ÔÓTÎ - ÎËEßÐ Wurenlingen, Øâàéöàðñêà  
Ìàðèÿ ÕÎÌÀ Ìèêëîøåâöè, Ãîðâàòñêà  
Ìèêîëà Ì. ÖÀÏ Íîâè Ñàä, Âîéâîäèíà  



 

            Êeä æe æàäàöe âèäçèö ñïèñîê ïóáëèêîâàíèõ ðîáîòîõ îäðeäçeíîãî àâòîðà, ìîäë¿ìe Âàñ æe áèñöe "êëèêëè" ç ë¿âèì òàñòeðîì íà ìeíî è ïðeçâèñêî èñòîãî è ïðeä Âàìè øe çÿâè çìèñò éîãî  àâòîðñêèõ ðîáîòîõ äçe, ïîòèì, ìîæeöe âèáðàö çà ÷èòàíº  çìèñòè êîòðè Âàì ïî äçeêè.


            Çà âðàöàíº íà ðe´èñòeð ñîòðóäí¿êîõ-àâòîðîõ  è âèáîð äðóãîãî àâòîðà îäíîñíî äðóãeé òeìè -  ïðèöèøí¿öe íà "back" àáî "The Top of the Page / Íà ïî÷àòîê òîãî áîêó"  

 


 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

 

 

Ìèõàéëî ÁÀÐÀÍ

1. ÊÈÐÁÀÉ Ó ÍªÌEÖÊEÉ

2. Áðàöêîâàíº ó ͺìeöêeé (ÐÓÑÍÀÖÈ Ó ØÂEÖE ÷èñ. 1)

3. Ñâîéî øå íº çàáóâà (ÐÓÑÍÀÖÈ Ó ØÂEÖE ÷èñ. 9)

4. Ìåäçè Ðóñèíàìè ó Ìèêîâå (ÐÓÑÍÀÖÈ Ó ØÂEÖE ÷èñ. 12)

 

 

 

 

 

 
The Top of the Page / Íà ïî÷àòîê òîãî áîêó
 


 

 

Ìèõàéëî ÁÓÄÈÍÑÊÈ

 

1. ÑTÎÐÎ×ÍÀ ÆÈÂÎTÍÀ ÄÐÀÃÀ ÍÈÍÈ ÃÀͯ


 

 

 

 

 

 
The Top of the Page / Íà ïî÷àòîê òîãî áîêó
 

 

 

 

Äþðà ÂÀÐ¥À

 


1. ßÍÊÎ ÑÊÓÁÀÍ - ÍÀØ ÏEÐØÈ ÄÎÏÈÑÎÂÀTEËÜ "ÍEį˯"


 

 

 

 

 

  The Top of the Page / Íà ïî÷àòîê òîãî áîêó

 



 

 

Ìð Äþðà ÃÀÐÄÈ

 



          1. Ðóñíàöè ó Âîéâîäèíè: ÈÑTÎÐÈß È ÈÄEÍTÈTET
 

 

 

 

 

 

 
The Top of the Page / Íà ïî÷àòîê òîãî áîêó
 

 

 

 

Ìèõàéëo ÃOÐÍßÊ

 

1. ÎÁÑ߯ÍÎ Î ÍÓÊÀØÍªÉ ÑÒÐÓÊÒÓÐÈ ÐÓÑÊÎÃÎ ßÇÈÊÀ

2. Ìîé âàëàë Äþðäüîâ ïîä ÷àñ îêóïàöè¿ 1941/44 (ÐÓÑÍÀÖÈ Ó ØÂEÖE ÷èñ. 7 - I ÷añö )

3. RUTHENIANS IN VOJVODINA BETWEEN DISPUTED PAST AND UNCERTAIN FUTURE

4. Ïðèøîë ãëàñ æå ͺìåöêà è Ìàäÿðñêà íàïàäëè Ñîâºòñêè Ñîþç (ÐÓÑÍÀÖÈ Ó ØÂEÖE ÷èñ. 8 - II ÷añö )

5. Ëþäçå, íº äàéöå ìå, áðàöà ìîéî, ïîìàãàéöå!... (ÐÓÑÍÀÖÈ Ó ØÂEÖE ÷èñ. 9 - III ÷añö )

6. Âëàäî è Ëàçàð ïîõîâàíè '56 ç âåëüêèìà ïî÷åñöàìè... (ÐÓÑÍÀÖÈ Ó ØÂEÖE ÷èñ. 9 - III ÷añö )

7.

 

 

 

 

 
The Top of the Page / Íà ïî÷àòîê òîãî áîêó
 

 

 

 

 

Äð Ñâeí ¥ÓÑTÀÂÑOÍ - Dr Sven Gustavson

 

 1. ÐÓÑÊÈ ßÇÈÊ Ó ÞÃÎÑËÀÂȯ - ÄÈßÕÐÎÍÈß È ÑÈÍÕÐÎÍÈß

 

 

 

 

 


The Top of the Page / Íà ïî÷àòîê òîãî áîêó

 

 

 

Éîçåôèíà ÄÅÐÂÈØÅÂÈ×

 

1. Ðóñíàê íàéêðàñøè ëå´èíü Þæíåé Àâñòðàëè¿ (ÐÓÑÍÀÖÈ Ó ØÂEÖE ÷èñ. 7)

 

 

 

 

 

 
The Top of the Page / Íà ïî÷àòîê òîãî áîêó
 

 

 


 
Àìàëèÿ ÄÓÄÀØ

 

 

1. ÐÓÑÊÈ "VOYAGEUR"

2. ÄÐÀÃÀ ¥Ó ÙEÑÖÓ

3. ÎÄÈÑEß ÔÀÌÈËȯ ÊÈÐÈËÀ ÏÀÏÓ¥È

4. ͺ èäç, áàáî, äîìó - áóäç íàøà! (ÐÓÑÍÀÖÈ Ó ØÂEÖE ÷èñ. 1)


 

 


The Top of the Page / Íà ïî÷àòîê òîãî áîêó

 

 

 


 

 

 
Ïðîô. Äð. Àëeêñàíäeð Ä. ÄÓËÈ×EÍÊÎ

 

Áèî´ðàôñêè ïîäàòêè (íà ðóñèéñêèì ÿçèêó)

 

1. ÊͯÆÊÀ Î ÐÓÑÊÈÌ ßÇÈÊÓ

2. ÐÓÑÍÀÖÈ - Ìàëà eíöèêëîïeäèÿ (áèî´ðàôè¿ ïèñàòeëüîõ ïî ðóñèéñêè)

 

 

 

 

 



 
The Top of the Page / Íà ïî÷àòîê òîãî áîêó
 

 

 

 
Ìèðîí ÆÈÐÎØ

   Áèî´ðàôñêè ïîäàòêè

 

1.  ÁÀ×ÂÀÍÑÊÎ-ÑÐÈÌÑÊÈ ÐÓÑÍÀÖÈ ÄÎÌÀ È Ó ØÂEÖE (1745 - 1991) - ðeôeðàò íà äâîõ íàóêîâèõ ñõîäîõ (Áóäèìïeøòà è Íîâè Ñàä)

2. IV ×ÀÑÖ: ßÊ ÇÌE ØE ÎTÐÈÌÀËÈ  (ñeðèÿ ïðèëîãîõ)

3. ÐÓÑÍÀÖÈ Ó ÊÀÍÀÄÈ

4. ÁÀ×ÂÀÍÑÊÈ ÐÓÑÍÀÖÈ Ó ÀÌEÐÈÊÈ: ÑE˪ͪ ÄÎ ÇÀÄ ÊÎÍÖÎÌ XIX ÂÈÊÓ

5. THE RUTHENIANS OF BACKA AND SREM IN THEIR HOMELAND AN IN THE WORLD (1745 - 1991) - summary

6.  ÇÎÇ ÏÀÌßTÍÈÕ ÏEÐËÈÍÎÕ ÆÈÂÈ "ÊÂET" (ïðèêàç êí¿æêè)

7. ÐÓÄÀÁÀÍß×ÊÀ - ÄÀÂEÍ-ÄÀÂÍE ÐÓÑÊE ÎÑTÐÎÂÎ

8.  ÇÍÀ×ÍÅ ÍÀÓÊÎÂÅ ÄÎÏÐÈÍÎØÅͪ ÑÏÀÒÐÀÍÞ  ÇÀÊÀÐÏÀÒÑÊÅÉ ÓÊÐÀ¯ÍÈ Ó ÑÎÑÒÀÂÅ ×ÅXÎÑËÎÂÀÖÊÅÉ (1919–1939) (ïðèêàç êí¿æêè)

9.  ÊÓËTÓÐÍÈ ÆÈÂÎT ÐÓÑÍÀÖÎÕ Ó ÄÞÐÄÜÎÂE 1900–2000 (ïðèêàç êí¿æêè)

10. ÆEÌ È ÔÓÍÄÀÌEÍT È ÏÎÑTÀÌEÍT ÐÓÑÍÀÊÎÂ (eñeé)

11. ÎÁÐÀÇÎÂÀͪ È ÂÈXÎÂÀͪ ÏÐÈÏÀÄͯÊÎX ÍÀÖÈÎÍÀËÍÈX ÌÅÍØÈÍÎX Ó ÄÈßÑÏÎÐÈ, ÍÀ ÏÐÈÊËÀÄÓ ÐÓÑÈÍÎX È ÓÊÐÀ¯ÍÖÎX Ó ÑÐ ÞÃÎÑËÀÂȯ È Ð ÃÎÐÂÀÒÑÊÅÉ

12. ÂEÐÈÌ ÆE "ÃËÀÑͯÊ" ÏÎÑTÀͪ ÍÎÂÈÍÀ ØÈÖÊÈÕ ÐÓÑÍÀÖÎÕ-ÂÈÑE˪ÍÖÎÕ

13. ßÊ ÏÎ×ÈTÓªÌE ÑÂÎÉÎ ÄÓÕÎÂÍE ÁËÀÃÎ - ÄÓÕÎÂÍÈ ÑÊÀÐÁ

14. ÏÎÄÎÁÎÂÀ ÒÂÎÐ×ÎÑÖ ÐÓÑÍÀÖÎX

15. ÊÎËÎ 200 "ÐÓÑÊÈ ÄÓØÈ" Ó ÍÎÂÈÌ ØÂÅÖÅ (ÐÓÑÍÀÖÈ Ó ØÂEÖE ÷èñ. 1)

16.

 

 

 


 
The Top of the Page / Íà ïî÷àòîê òîãî áîêó

 


 

 
äð Ìàðèÿ ÉÎÁÁÀÄÜ- ÆÈÐÎØ

 

1. "ÂÈTÀÉÖE Ó ÍÀÑ!" - ïeðøè óíèâeðçèòeòñêè ó÷eáí¿ê ðóñêîãî ÿçèêà çà ìàäÿðñêèõ ñòóäeíòîõ

 

 

 

 

 

 

 

 
The Top of the Page / Íà ïî÷àòîê òîãî áîêó
 

 


 

Ìèõàèë ÊÀÏÐÀËÜ - KAPRALY Mihaly

 

1. ÐÓÑÈÍÑÊÈÉ – ÒÐÈÍÀÄÖÀÒÛÉ ÑËÀÂßÍÑÊÈÉ ËÈÒÅÐÀÒÓÐÍÛÉ  ßÇÛÊ

2. ÐÓÑÈÍÑÊÈÉ  ÔÅÍÎÌÅÍ: Ê  ÂÛÕÎÄÓ  ÈÇ  ÏÅ×ÀÒÈ ÑÅÐÁÑÊÎ-ÐÓÑÈÍÑÊÎÃΠ ÑËÎÂÀÐß

3. ÂÅÍÃÅÐÑÊÀß ÐÓÑÈÍÈÑÒÈÊÀ: ÂÒÎÐÀß ÆÈÇÍÜ ËÈÒÅÐÀÒÓÐÍÛÕ ÏÀÌßÒÍÈÊÎÂ

4. ÐÓÑÈÍÑÊÀß ÏEÐÈÎÄÈÊÀ ÏÎÄÊÀÐÏÀTÑÊÎÉ TEÐÐÈTÎÐÈÈ ÂEÍÃÐÈÈ (1941-44)

5. ÑËÀÂÈÑÒÈÊÀ    ÂÛÑØÈÕ  Ó×ÅÁÍÛÕ  ÇÀÂÅÄÅÍÈßÕ  ÂÅÍÃÐÈÈ: [ Dr. Nyoma'rkay Istva'n. Budapest, 1999. 225 p]

6. ÝÌÈËÜ ÁÀËÅÖÊÈÉ ÍÀ ÑÒÐÀÍÈÖÀÕ ÓÆÃÎÐÎÄÑÊÎÉ ÏÅÐÈÎÄÈÊÈ (1939-1943)

 

 

 

 
The Top of the Page / Íà ïî÷àòîê òîãî áîêó
 

 

 

 

 

ìð Âëàäèìèð ÊÈÐÄÀ ÁÎËÕÎÐÂEÑ

 

  Áèî´ðàôñêè ïîäàòêè

 

 

1. OSVITNI PRINCIPI HEUTERANIZMA

* INICIJALNI PRINCIP

* KULTURNI PRINCIP

 

 

 
The Top of the Page / Íà ïî÷àòîê òîãî áîêó
 

 

 



  The Top of the Page / Íà ïî÷àòîê òîãî áîêó

 

   

 

 

 

 

The Top of the Page / Íà ïî÷àòîê òîãî áîêó



 

 

Ãàâðè¿ë ÊÎ˪ÑÀÐ

 

Áèî´ðàôñêè ïîäàòêè

 

 

1. THE CULTURAL AND SOCIAL EVOLUTION OF RUSYNS IN VOJVODINA (YUGOSLAVIA)

2. "ÐÓÑÊÈ ÔÈÉÎÂÊÈ" Ó ÂÈÐTÓÀËÍÈÌ ÏÐÎÑTÎÐE

3. ÔEÑTÈÂÀË  ÊÓËTÓÐÈ "×EÐÂEÍÀ ÐÓÆÀ"

4. ÞËÈßÍ ÑÀÁÀÄÎØ: ÏEÐØE ÑÎÌ ÐÓÑÍÀÊ, À ÀÆ ÂEÖ ØÈÖÊÎ ÄÐÓÃE  (èíòeðâþ)

5. "Ó ÏÈÖÁÓÐ¥Ó TÀÊE ÍÎÂE..." (ðeïîðòàæíè çàïèñ)

6. ÌÀß ÑE¥EÄÈ: ÏÎÄ ÑËÓÍÊÎÌ ×ÀÐÍÎÃÎ ÊÎÍTÈÍEÍTÀ (äðàãîïèñíà ñïîâeäç)

7. ÌÀÌE ÑÂÎÉÎÃÎ ÔÀÌÈËÈÉÍÎÃÎ ÄÎÕTÎÐÀ

8. "ÐÓÑÊÀ ÔÀÁÐÈÊÀ" Ó ÊÈ×EÍEÐÓ

9. ßðàùàíü çîç ëºâîâèì øeðöîì (ÐÓÑÍÀÖÈ Ó ØÂEÖE ÷èñ. 1 - I ÷añö)

10. Çîç îêeàíîì çìe øe áîðeëè äî øâèòàíÿ (ÐÓÑÍÀÖÈ Ó ØÂEÖE ÷èñ. 3 - III ÷añö)

11. Àìeðèêàíºö êîòðè øí¿ë ñíè î Êîöóðe (ÐÓÑÍÀÖÈ Ó ØÂEÖE ÷èñ. 1)

12. Ìèðeòîâ øâeò ôàíòàçè¿ (ÐÓÑÍÀÖÈ Ó ØÂEÖE ÷èñ. 1)

13. Êeëüî ÿçèêè áeøeäóºø òeëüî âðeäçèø (ÐÓÑÍÀÖÈ Ó ØÂEÖE ÷èñ. 1)

14. Cherishing the native language (RUSYNS IN THE WORLD No. 1)

15. Ìëàäoñö íàì oñòàëà ó öóäçèíè (ÐÓÑÍÀÖÈ Ó ØÂEÖE ÷èñ. 5 - II ÷añö)

16. Ä¿äî íàñ ó÷åë î ðóñêèõ îáè÷àéîõ (ÐÓÑÍÀÖÈ Ó ØÂEÖE ÷èñ. 6)

17. 15 ðîêè äàðîâàíè îäáîéêè (ÐÓÑÍÀÖÈ Ó ØÂEÖE ÷èñ. 6)

18. ¥ðàíàòè ïàäàëè íà Âóêîâàð, à ìè ðîáeëè íà ïîëþ... (ÐÓÑÍÀÖÈ Ó ØÂEÖE ÷èñ. 7 - I ÷añö)

19. Áóë ñîì, çîç ïåñöàìè, ðîçïîëîâåíè ïî ïåðøîâåé êîñöè (ÐÓÑÍÀÖÈ Ó ØÂEÖE ÷èñ. 8- II ÷añö)

20. Èäçåì áóëî äçå äî øâåòà ëºì æå áèì äçåöêó çàðîáåëà õëºáà! (ÐÓÑÍÀÖÈ Ó ØÂEÖE ÷èñ. 8)

21. Ñàíäðîâî êîðåí¿ ó Ëåìêîâùèíè (ÐÓÑÍÀÖÈ Ó ØÂEÖE ÷èñ. 8)

22. Ìè, ëþäçå ïàðàñòè, ìàëè êåä Áîã äàë... (ÐÓÑÍÀÖÈ Ó ØÂEÖE ÷èñ. 9)

23. Ìàðèàíî Ìàêà¿ ãëºäà ðîäçèíè ó Êîöóðå (ÐÓÑÍÀÖÈ Ó ØÂEÖE ÷èñ. 9)

24. Ìîäë¿öå øå Áîãó äà íº ìóøèöå áóö ëþöêè ñëóãîâå... (ÐÓÑÍÀÖÈ Ó ØÂEÖE ÷èñ. 10)

25. Ìàêàéîâî ç Àð´åíòèíè íº áåç êîðåíÿ (ÐÓÑÍÀÖÈ Ó ØÂEÖE ÷èñ. 11)

26. Áà÷è ßíêî áóë íà áèëèõ ïàðàäíèõ êîíüîõ íà ïàðàäè ç íàãîäè îøëºáîäçåíÿ Áåî´ðàäà (ÐÓÑÍÀÖÈ Ó ØÂEÖE ÷èñ. 11)

27. ÅÍÄÈ ÂÀÐÕÎË, ÍÀÉÂÅÊØÀ ÈÊÎÍÀ ÏÎÏ-ÀÐÒÀ (ÐÓÑÍÀÖÈ Ó ØÂEÖE ÷èñ. 12)

28. Ó Íºìåöêåé âàëàë, Êàìëàõ ãî âîëàþ, ó í¿ì Êåðåñòóðöè õëºáà çàðàáÿþ (ÐÓÑÍÀÖÈ Ó ØÂEÖE ÷èñ. 12)

29. Øåéñöìå óíóêè âèíºñëè íà äâîð òðóíó ç ïîêîéíèì ä¿äîì (ÐÓÑÍÀÖÈ Ó ØÂEÖE ÷èñ. 13)

30. Äçåöèíñòâî ñîì ïðåïðîâàäçåë íà Öè´ëàøîðå (èíòåðâþ ç Ì. Æèðîøîì - ïðåäë. 1) (ÐÓÑÍÀÖÈ Ó ØÂEÖE ÷èñ. 13)

31. Ó âëàñöè ïàíà Áî´äàíà (ÐÓÑÍÀÖÈ Ó ØÂEÖE ÷èñ. 14)

32. Çîç 17 ðîêàìè áóë ñîì ºäåí ñïîìåäçè íàéìëàäøèõ âèøêîëîâàíèõ ó÷èòåëüîõ (èíòåðâþ ç Ì. Æèðîøîì - ïðåäë. 2) (ÐÓÑÍÀÖÈ Ó ØÂEÖE ÷èñ. 14)

33. Ðóñêà ïðîãðàìà ó êàæäèì êóöå øâåòà (ÐÓÑÍÀÖÈ Ó ØÂEÖE ÷èñ. 15)

34. Ïîñëå 1956. ðîêó Ðóñíàöè áóëè îäïèñàíè (èíòåðâþ ç Ì. Æèðîøîì - ïðåäë. 3) (ÐÓÑÍÀÖÈ Ó ØÂEÖE ÷èñ. 15)

35. Âàðõîëîâà óìåòí¿öêà ôèëîçîôèÿ àêòóàëíà è íºøêà (ÐÓÑÍÀÖÈ Ó ØÂEÖE ÷èñ. 15)

36.

37.

 

 

 

 

 

 

The Top of the Page / Íà ïî÷àòîê òîãî áîêó

 

 

 

Æåëèìèð ÊÎ˪ÑÀÐ

 

1. Èùå ºäíî õàñíîâèòå èñêóñòâî (ÐÓÑÍÀÖÈ Ó ØÂEÖE ÷èñ. 6)

1. Ìóçåé Åíäèÿ Âàðõîëà (ÐÓÑÍÀÖÈ Ó ØÂEÖE ÷èñ. 15)

 

 

 

 

 

The Top of the Page / Íà ïî÷àòîê òîãî áîêó

 

 

 

 

 

 

Äþðà ˯ÊÀÐ

 

1. Âðàöàíº - àëº íº çà íàâøå (ÐÓÑÍÀÖÈ Ó ØÂEÖE ÷èñ. 10 )

 

 

 

 

 

 

The Top of the Page / Íà ïî÷àòîê òîãî áîêó

 

 

Ìàðèàíî ÌÀÊÀ¯ - Mariano MAKAJI

 

1. My father Vladimir (RUSYNS IN THE WORLD No. 14)

Ìîé îöåö Âëàäèìèð (ÐÓÑÍÀÖÈ Ó ØÂEÖE ÷èñ. 14)

 

 

The Top of the Page / Íà ïî÷àòîê òîãî áîêó

 

 

 

 

Ñåðàôèíà ÌÀÊÀ¯

 

1. Ïðeöî ïî ðóñêè? (ÐÓÑÍÀÖÈ Ó ØÂEÖE ÷èñ. 1)

2. Why speak Rusyn? (RUSYNS IN THE WORLD No. 1)

3. Áàðç ìå öàãà ´ó äçåöîì, äî ìîéîãî Êîöóðà (ÐÓÑÍÀÖÈ Ó ØÂEÖE ÷èñ. 6)

4. Êîöóð ñòðèáåðíà ïåðëà ñêðèòà ó ºäíèì êóöèêó øåðöà (ÐÓÑÍÀÖÈ Ó ØÂEÖE ÷èñ. 8)

 

 

 

 

  The Top of the Page / Íà ïî÷àòîê òîãî áîêó

 

Ìð Ãeëeíà ÌEĪØÈ

 

Áèî´ðàôñêè ïîäàòêè

 

1. ÇÀªÄͯÖTÂÎ Ó ÐÎÇËÈÊÎÕ

2. ETÈÌÎËÎ¥ÈÉÍÈ ÇÄÎÃÀÄÎÂÀÍß

3. ÆÈÂÎTÍÈ ÏÐÈÏÎÂEÄÊÈ ÐÓÑÊÈÍÜÎÕ

4. ÎÄ ÁÀ×ÂÀÍÜÑÊÎ-ÐÓÑÊEÉ ÁEØEÄÈ ÏÎ ÐÓÑÊÈ ËÈTEÐÀTÓÐÍÈ ßÇÈÊ

 
 

 

 

 

The Top of the Page / Íà ïî÷àòîê òîãî áîêó

 


 

Ëþáîìèð ÌEĪØÈ

 

1. ÐÓÑÊÈ "VOYAGEUR"

2. ÇÀÐÎÄÎÊ ÐÓÑÍÀÖTÂÀ Ó ÑÀÑÊÀ×EÂÀͪ: Î. ËÞÁÎÌÈÐ ÐÀÌÀ×

3. ÇÀ ÁÀ×ÈÊÎÌ ßÍ×ÈÉÎÌ ØÈÐÎÊÀ ÄÐÀÆÊÀ ÎÑTÀËÀ

 

 

 

 

The Top of the Page / Íà ïî÷àòîê òîãî áîêó

 

 



   

ìð Ñëàâîìèð ÎËEßÐ

 

1. ØÈÖÊÈ ËÞÄÇE ØÈÖÊÎ ÇÍÀÞ - ÌÓÄÐÎÑÖ ØÂETÀ ÍÀ ÈÍTEÐÍETÓ

2. ÁÓÄÓ×ÍÎÑÖ ÐÀÄÈß ÍÀ ÈÍEÐÍETÓ

 

 

 

 

 

 

 
The Top of the Page / Íà ïî÷àòîê òîãî áîêó
 

 

 

Ñëàâêî ÏÀÏ Ïeòðàíüîâ

 


  1. ÊÓËTÓÐÍÎ-ÏÐÎÑÂÈTÍÀ ÐÎÁÎTÀ ÐÓÑÍÀÖÎÕ Ó ÑÐÈÌÑÊEÉ ÌÈTÐÎÂÈÖÈ ÎÄ 1951. ÏÎ 1957. ÐÎÊ

 

 

 

 

 

 

 
The Top of the Page / Íà ïî÷àòîê òîãî áîêó
 

 

 

 
Èðèíêà ÏÀÏÓ¥À


Áèî´ðàôñêè ïîäàòêè  

Biography

 

 

1. ÐÓÑÍÀÖÈ Ó ÂÎÉÂÎÄÈÍÈ - RUSYNS IN VOJVODINA (óâîä äî ñeðè¿ íàïèñîõ î íàøèõ âàëàëîõ)

2. ÁÀ×ÈÍÖÈ - BACINCI

3. ÁEÐÊÀÑÎÂÎ - BERKASOVO

4. ÁÈÊÈ× ÄÎË - BIKIC DOL

5. ÑÐÈÌÑÊÀ ÌÈTÐÎÂÈÖÀ - SREMSKA MITROVICA

6. ØÈÄ - SID

7. ÇÁÎÐÍ¯Ê ÐÎÁÎTÎÕ "SUDIA RUTHENICA" 1-10

8. ÖÀËÈ ÐÎÁÎÒÍÈ ÂÈÊ ÇÀ ÎÑÎÁÍÅ ÓÑÎÂÅÐØÎÂÀͪ È ÓÍÀÏÐÅÄÇÎÂÀͪ
ÂÎÑÏÈÒÍÎ-ÎÁÐÀÇÎÂÍÅÉ ÐÎÁÎÒÈ ØÊÎËÈ

 

 

 

The Top of the Page / Íà ïî÷àòîê òîãî áîêó

 

Îëåíà ÏÀÏÓ¥À


1. Æèâîò - ÷óäî (ÐÓÑÍÀÖÈ Ó ØÂEÖE ÷èñ. 10)

2.

 

 

 

 
The Top of the Page / Íà ïî÷àòîê òîãî áîêó
 

 

 

 


 

 
Dr Michele  PARVENSKY

 

1. A PEOPLE WITHOUT  A COUNTRY: THE CARPATHO-RUSYNS

 

2. WOODEN CHURCHES OF THE RUSYNS

 

3. A VISIT TO THE RUSYN AREAS OF NORTHERN HUNGARY AND VOJVODINA (I) and PART 2 (II)(RUSYNS IN THE WORLD No. 2 and 3)

ÍÀÙÈÂÀ ÐÓÑÊÈÌ ÊÐÀÉÎÌ Ó ÑÈÂEÐÍEÉ ÌÀÄßÐÑÊEÉ È ÂÎÉÂÎÄÈÍÈ (I) ÄÐÓÃÀ ÷àñö òèæ (II) (ÐÓÑÍÀÖÈ Ó ØÂEÖE ÷èñ. 2 è 3)

4. Íèêîëàñ è Ìàðèÿ ÏÈÏÀÑ - ïðàâè, æðèäëîâî Ðóñíàöè (I ÷àñö) (ÐÓÑÍÀÖÈ Ó ØÂEÖE ÷èñ. 7)

Nicholas and Maria Pipas - Rusyns extraordinare (part I ) (RUSYNS IN THE WORLD No. 7)

5. Íèêîëàñ è Ìàðèÿ ÏÈÏÀÑ - ïðàâè, æðèäëîâî Ðóñíàöè (II ÷àñö) (ÐÓÑÍÀÖÈ Ó ØÂEÖE ÷èñ. 8)

Nicholas and Maria Pipas - Rusyns extraordinare (part II ) (RUSYNS IN THE WORLD No. 8)

6. Ëåìêè ñöó çà÷óâàö ìîö âëàñíèõ êîðåíüîõ (ÐÓÑÍÀÖÈ Ó ØÂEÖE ÷èñ. 13)

LEMKOS WANT TO RECONNECT WITH THEIR ROOTS (RUSYNS IN THE WORLD No. 13)

7. Âîéâîäèíà âøå ïðèöàãóþöøå ìåñòî (ÐÓÑÍÀÖÈ Ó ØÂEÖE ÷èñ. 14)

Vojvodina is becoming more popular place to visit (RUSYNS IN THE WORLD No. 14)

 

 

 

 

 

The Top of the Page / Íà ïî÷àòîê òîãî áîêó


 

 

Ïîë ÏÀÓÅÐÑ - Paul POWERS

 

1. I AM RUSYN (RUSYNS IN THE WORLD No. 11)

ß ÐÓÑÍÀÊ (ÐÓÑÍÀÖÈ Ó ØÂEÖE ÷èñ. 11)

2. People want to preserve their unique heritage (RUSYNS IN THE WORLD No. 14)

Ëþäçå æàäàþ çà÷óâàö ñâîéî ºäèíñòâåíå íàøë¿äñòâî (ÐÓÑÍÀÖÈ Ó ØÂEÖE ÷èñ. 14)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

The Top of the Page / Íà ïî÷àòîê òîãî áîêó

 

 

 

Êñåíèÿ ÏÅÒÞÕ

 

1. ßêàø ñèëà òðèìàëà äçâeðè, íº ìoãëà ñoì oòâoðèö (ÐÓÑÍÀÖÈ Ó ØÂEÖE ÷èñ. 4 - I ÷añö)

2. Ãë¿áîêî ïîçíàë äóøó øêîëÿðîõ è êðàÿíîõ (ÐÓÑÍÀÖÈ Ó ØÂEÖE ÷èñ. 6 - III ÷añö)

 

 

 

 

 

The Top of the Page / Íà ïî÷àòîê òîãî áîêó

   

 

 

äð ßíêî ÐÀÌÀ×

 

 

1. ÑÂÈÄÎÖTÂÎ Î ÍÀØÈÌ TÈÐÂÀÍÞ, ÐÎÇÂÎÞ È ÙEÇÎÂÀÍÞ (ÏÐÈÊÀÇ)

2. ÐÓÑÈÍÑÊÎ ÍÀÐÎÄÍÎ ÏÐÎÑÂETÍÎ ÄÐÓØTÂÎ

3. ÏÎËÈÒÈ×ÊÅ ÏÀÐÒÈ£Å È ÈÍÒÅÐÅÑÍÅ ÎÐÃÀÍÈÇÀÖȣŠÐÓÑÈÍÀ È ÓÊÐÀ£ÈÍÀÖÀ Ó £ÓÃÎÑËÀÂÈ£È

4. ×ÅÒÈÐÈ ÌÎÄÅËÀ ÎÐÃÀÍÈÇÎÂÀŒÀ ÊÓËÒÓÐÍÎ-ÏÐÎÑÂÅÒÍÎÃ È ÍÀÖÈÎÍÀËÍÎà ÆÈÂÎÒÀ ÐÓÑÈÍÀ Ó £ÓÃÎÑËÀÂÈ£È

 

 

 

 

 

 

 
The Top of the Page / Íà ïî÷àòîê òîãî áîêó
 

 

 

äð Þëèÿí ÐÀÌÀ×

 

Áèî´ðàôñêè ïîäàòêè

 

 

1. TΠͪ ÍÀØÎ, TÎ ÌÀÄßÐÑÊE!

2. ÑËÎÂÎÇËÓ×Eͪ ÇÀ+À  ÇÎÇ ÇÍÀ×EÍÜÎÌ ÄÀËÜØÎÃÎ ÎÁªÊTÀ Ó ßÇÈÊÓ ÞÃÎÑËÀÂßÍÑÊÈÕ ÐÓÑÍÀÖÎÕ

3. ÔÐÀÇEÎËÎ¥Èß; à) ÔÐÀÇEÎËÎ¥ÈÇÌÈ; á) ÏÐÈÑËÎÂÊÈ, ÏÐÈÃÂÀÐÊÈ È TEÐÌÈÍÎËÎ¥ÈÉÍÈ ÑËÎÂÎÇËÓ×EÍß

4. ÏÎTÐEÁÍªÉØÀ ÍÀÌ ËÞÁΠ¥Ó ÑÂÎÉÎÌÓ È ÂÈTÀËÍÎÑÖ

5. ÇÀ ÐÓÑÊÓ ÔÎÍÄÀÖÈÞ 

 

 

 

 

 

 
The Top of the Page / Íà ïî÷àòîê òîãî áîêó
 

 

 

î. ßêèì ÐÀÖ

 

 

1. ÌÈÕÀÉËÎ È ÔEÁÐÎÍÀ TÈÐÊÀÉËÎ

 

 

 

 

 

 
The Top of the Page / Íà ïî÷àòîê òîãî áîêó
 

 

 

 

 

 

ìð Êñeíèÿ ÑE¥EÄÈ

 

 

1. ÐÓÑÈÍÑÊÈ ËÈÍÃÂÈÑTÈ ( in serbian language)

 

 

 

 

 

 

 
The Top of the Page / Íà ïî÷àòîê òîãî áîêó
 

 

 

 

 

Âëàäèìèð Ê. ÑOËOÍÀÐ

 

 

1. À ïoë øeðöà âøe oñòàíº ó ñòàðèì êðàþ... (ÐÓÑÍÀÖÈ Ó ØÂEÖE ÷èñ. 5)


 

 

 

 

 
The Top of the Page / Íà ïî÷àòîê òîãî áîêó
 

 


 

 

äð Þëèÿí TÀÌÀØ

 

Áèî´ðàôñêè ïîäàòêè

 

 

1. SETTLING OF RUSKI KERESTUR (1745 TO PRESENT)

2. ÐÓÑÈÍÑÊE ÏÈTÀͪ Ó EÂÐÎÏÈ

3.


 

 

 
 
 
 

The Top of the Page / Íà ïî÷àòîê òîãî áîêó

 

 

 


 

 
äð Èøòâàí ÓÄÂÀÐÈ - UDVARI Istvan


 

 

 

 

Ìeëàíèÿ ÔÓTÎ - ÎËEßÐ

1. Ïðèÿòeëüñòâî øe êóº ó Àëïîõ (ÐÓÑÍÀÖÈ Ó ØÂEÖE ÷èñ. 1)

 

 

 

 

The Top of the Page / Íà ïî÷àòîê òîãî áîêó

Äð Ìèõàéëî ÔÅÉÑÀ

1. 90 ÐÎÊÈ ÏÅÐØÅÉ ÐÓÑÊÅÉ ¥ÐÀÌÀÒÈÊÈ

 

 

 

 

 

Ìàðèÿ ÕÎÌÀ


1.  ÑÒÀÐÈ ÐÓÑÊÈ ÁÀÂÈÑÊÀ
 

 

 

 

 
The Top of the Page / Íà ïî÷àòîê òîãî áîêó
 

 

 
 


 

 

 

Ìèêîëà Ì. ÖÀÏ

 

 

1.  ÃÀÂÐȯˠ Ã. ÍÀÄÜ  (1913 - 1983)


 

 

 

 


 

 

 
The Top of the Page / Íà ïî÷àòîê òîãî áîêó
 

 

 

 

 

 

 


 
 

 


The Top of the Page / Íà ïî÷àòîê òîãî áîêó