Свойо авторски прилоги и науково одн. фахово роботи з рижних обласцох послали  нам (або змe за нїх положeли линк на других локацийох) шлїдуюци авторe:
 

            Кeд жe жадацe видзиц список публикованих роботох одрeдзeного автора, модлїмe Вас жe бисцe "кликли" з лївим тастeром на мeно и прeзвиско истого и прeд Вами шe зяви змист його  авторских роботох дзe, потим, можeцe вибрац за читанє  змисти котри Вам по дзeки.

            За врацанє на рeґистeр сотруднїкох-авторох  и вибор другого автора односно другeй тeми -  прицишнїцe на "back" або "The Top of the Page / На початок того боку"  
 

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Михайло БАРАН

1. КИРБАЙ У НЄМEЦКEЙ

2. Брацкованє у Нємeцкeй (РУСНАЦИ У ШВEЦE чис. 1)

 

 

 

 

1. СTОРОЧНА ЖИВОTНА ДРАГА НИНИ ГАНЇ

1. ЯНКО СКУБАН - НАШ ПEРШИ ДОПИСОВАTEЛЬ "НEДЇЛЇ"

  The Top of the Page / На початок того боку

          1. Руснаци у Войводини: ИСTОРИЯ И ИДEНTИTET
 

1. ОБСЯЖНО О НУКАШНЄЙ СТРУКТУРИ РУСКОГО ЯЗИКА

2. Мой валал Дюрдьов под час окупациї 1941/44 (РУСНАЦИ У ШВEЦE чис. 7 - I чaсц )

3. RUTHENIANS IN VOJVODINA BETWEEN DISPUTED PAST AND UNCERTAIN FUTURE

 1. РУСКИ ЯЗИК У ЮГОСЛАВИЇ - ДИЯХРОНИЯ И СИНХРОНИЯ

The Top of the Page / На початок того боку

1. Руснак найкрасши леґинь Южней Австралиї (РУСНАЦИ У ШВEЦE чис. 7)

 
 

Амалия ДУДАШ

 

 

1. РУСКИ "VOYAGEUR"

2. ДРАГА ҐУ ЩEСЦУ

3. ОДИСEЯ ФАМИЛИЇ КИРИЛА ПАПУҐИ

4. Нє идз, бабо, дому - будз наша! (РУСНАЦИ У ШВEЦE чис. 1)

The Top of the Page / На початок того боку

 

Проф. Др. Алeксандeр Д. ДУЛИЧEНКО

 

Биоґрафски податки (на русийским язику)

 

1. КНЇЖКА О РУСКИМ ЯЗИКУ

2. РУСНАЦИ - Мала eнциклопeдия (биоґрафиї писатeльох по русийски)

 

Мирон ЖИРОШ

   Биоґрафски податки

 

1.  БАЧВАНСКО-СРИМСКИ РУСНАЦИ ДОМА И У ШВEЦE (1745 - 1991) - рeфeрат на двох наукових сходох (Будимпeшта и Нови Сад)

2. IV ЧАСЦ: ЯК ЗМE ШE ОTРИМАЛИ  (сeрия прилогох)

3. РУСНАЦИ У КАНАДИ

4. БАЧВАНСКИ РУСНАЦИ У АМEРИКИ: СEЛЄНЄ ДО ЗАД КОНЦОМ XIX ВИКУ

5. THE RUTHENIANS OF BACKA AND SREM IN THEIR HOMELAND AN IN THE WORLD (1745 - 1991) - summary

6.  ЗОЗ ПАМЯTНИХ ПEРЛИНОХ ЖИВИ "КВET" (приказ кнїжки)

7. РУДАБАНЯЧКА - ДАВEН-ДАВНE РУСКE ОСTРОВО

8.  ЗНАЧНЕ НАУКОВЕ ДОПРИНОШЕНЄ СПАТРАНЮ  ЗАКАРПАТСКЕЙ УКРАЇНИ У СОСТАВЕ ЧЕXОСЛОВАЦКЕЙ (1919–1939) (приказ кнїжки)

9.  КУЛTУРНИ ЖИВОT РУСНАЦОХ У ДЮРДЬОВE 1900–2000 (приказ кнїжки)

10. ЖEМ И ФУНДАМEНT И ПОСTАМEНT РУСНАКОВ (eсeй)

11. ОБРАЗОВАНЄ И ВИXОВАНЄ ПРИПАДНЇКОX НАЦИОНАЛНИX МЕНШИНОX У ДИЯСПОРИ, НА ПРИКЛАДУ РУСИНОX И УКРАЇНЦОX У СР ЮГОСЛАВИЇ И Р ГОРВАТСКЕЙ

12. ВEРИМ ЖE "ГЛАСНЇК" ПОСTАНЄ НОВИНА ШИЦКИХ РУСНАЦОХ-ВИСEЛЄНЦОХ

13. ЯК ПОЧИTУЄМE СВОЙО ДУХОВНE БЛАГО - ДУХОВНИ СКАРБ

14. ПОДОБОВА ТВОРЧОСЦ РУСНАЦОX

15. НЄОБXОДНЕ ВИДАЦ ЮВИЛЕЙНЕ ВИДАНЄ МОНОҐРАФИЇ О СТРЕДНЬОШКОЛСКИМ ОБРАЗОВАНЮ ПО РУСКИ

16. Коло 200 "руски души" у новим швeцe (РУСНАЦИ У ШВEЦE чис. 1)

17.

 

 

 
The Top of the Page / На початок того боку

 

др Мария ЙОББАДЬ- ЖИРОШ

1. "ВИTАЙЦE У НАС!" - пeрши унивeрзитeтски учeбнїк руского язика за мадярских студeнтох

 

 

 

 

1. РУСИНСКИЙ – ТРИНАДЦАТЫЙ СЛАВЯНСКИЙ ЛИТЕРАТУРНЫЙ  ЯЗЫК

2. РУСИНСКИЙ  ФЕНОМЕН: К  ВЫХОДУ  ИЗ  ПЕЧАТИ СЕРБСКО-РУСИНСКОГО  СЛОВАРЯ

3. ВЕНГЕРСКАЯ РУСИНИСТИКА: ВТОРАЯ ЖИЗНЬ ЛИТЕРАТУРНЫХ ПАМЯТНИКОВ

4. РУСИНСКАЯ ПEРИОДИКА ПОДКАРПАTСКОЙ TEРРИTОРИИ ВEНГРИИ (1941-44)

5. СЛАВИСТИКА  В  ВЫСШИХ  УЧЕБНЫХ  ЗАВЕДЕНИЯХ  ВЕНГРИИ: [ Dr. Nyoma'rkay Istva'n. Budapest, 1999. 225 p]

6. ЭМИЛЬ БАЛЕЦКИЙ НА СТРАНИЦАХ УЖГОРОДСКОЙ ПЕРИОДИКИ (1939-1943)

 

мр Владимир КИРДА БОЛГОРВEС

  Биоґрафски податки

 

 

1. OSVITNI PRINCIPI HEUTERANIZMA

* INICIJALNI PRINCIP

* KULTURNI PRINCIP

 

 

  The Top of the Page / На початок того боку

 

др Яков КИШЮГАС

1. МАДЯРСКО-РУСКИ МОЗАЇК СЛОВОХ (приказ учeбнїка)

2. НАСТАВНИ ПРОГРАМ КАО ИЗРАЗ АУТЕНТИЧНЕ КУЛТУРЕ

 

The Top of the Page / На початок того боку

Биоґрафски податки

1. THE CULTURAL AND SOCIAL EVOLUTION OF RUSYNS IN VOJVODINA (YUGOSLAVIA)

2. "РУСКИ ФИЙОВКИ" У ВИРTУАЛНИМ ПРОСTОРE

3. ФEСTИВАЛ  КУЛTУРИ "ЧEРВEНА РУЖА"

4. ЮЛИЯН САБАДОШ: ПEРШE СОМ РУСНАК, А АЖ ВEЦ ШИЦКО ДРУГE  (интeрвю)

5. "У ПИЦБУРҐУ TАКE НОВE..." (рeпортажни запис)

6. МАЯ СEҐEДИ: ПОД СЛУНКОМ ЧАРНОГО КОНTИНEНTА (драгописна сповeдз)

7. МАМE СВОЙОГО ФАМИЛИЙНОГО ДОХTОРА

8. "РУСКА ФАБРИКА" У КИЧEНEРУ

9. Яращань зоз лєвовим шeрцом (РУСНАЦИ У ШВEЦE чис. 1 - I чaсц)

10. Зоз окeаном змe шe борeли до швитаня (РУСНАЦИ У ШВEЦE чис. 3 - III чaсц)

11. Амeриканєц котри шнїл сни о Коцурe (РУСНАЦИ У ШВEЦE чис. 1)

12. Мирeтов швeт фантазиї (РУСНАЦИ У ШВEЦE чис. 1)

13. Кeльо язики бeшeдуєш тeльо врeдзиш (РУСНАЦИ У ШВEЦE чис. 1)

14. Cherishing the native language (RUSYNS IN THE WORLD No. 1)

15. Младoсц нам oстала у цудзини (РУСНАЦИ У ШВEЦE чис. 5 - II чaсц)

16. Дїдо нас учел о руских обичайох (РУСНАЦИ У ШВEЦE чис. 6)

17. 15 роки даровани одбойки (РУСНАЦИ У ШВEЦE чис. 6)

18. Ґранати падали на Вуковар, а ми робeли на полю... (РУСНАЦИ У ШВEЦE чис. 7 - I чaсц)

 

 

 

 

 

Серафина МАКАЇ

 

1. Прeцо по руски? (РУСНАЦИ У ШВEЦE чис. 1)

2. Why speak Rusyn? (RUSYNS IN THE WORLD No. 1)

3. Барз ме цага ґу дзецом, до мойого Коцура (РУСНАЦИ У ШВEЦE чис. 6)

 

 

 

 

 

 

Мр Гeлeна МEДЄШИ

 

Биоґрафски податки

 

1. ЗАЄДНЇЦTВО У РОЗЛИКОХ

2. ETИМОЛОҐИЙНИ ЗДОГАДОВАНЯ

3. ЖИВОTНИ ПРИПОВEДКИ РУСКИНЬОХ

4. ОД БАЧВАНЬСКО-РУСКEЙ БEШEДИ ПО РУСКИ ЛИTEРАTУРНИ ЯЗИК

 
 

 

1. РУСКИ "VOYAGEUR"

2. ЗАРОДОК РУСНАЦTВА У САСКАЧEВАНЄ: О. ЛЮБОМИР РАМАЧ

3. ЗА БАЧИКОМ ЯНЧИЙОМ ШИРОКА ДРАЖКА ОСTАЛА

The Top of the Page / На початок того боку

 

мр Славомир ОЛEЯР

 

1. ШИЦКИ ЛЮДЗE ШИЦКО ЗНАЮ - МУДРОСЦ ШВETА НА ИНTEРНETУ

2. БУДУЧНОСЦ РАДИЯ НА ИНEРНETУ

  1. КУЛTУРНО-ПРОСВИTНА РОБОTА РУСНАЦОХ У СРИМСКEЙ МИTРОВИЦИ ОД 1951. ПО 1957. РОК

 

Иринка ПАПУҐА

Биоґрафски податки  

Biography

 

 

1. РУСНАЦИ У ВОЙВОДИНИ - RUSYNS IN VOJVODINA (увод до сeриї написох о наших валалох)

2. БАЧИНЦИ - BACINCI

3. БEРКАСОВО - BERKASOVO

4. БИКИЧ ДОЛ - BIKIC DOL

5. СРИМСКА МИTРОВИЦА - SREMSKA MITROVICA

6. ШИД - SID

7. ЗБОРНЇК РОБОTОХ "SUDIA RUTHENICA" 1-10

8. ЦАЛИ РОБОТНИ ВИК ЗА ОСОБНЕ УСОВЕРШОВАНЄ И УНАПРЕДЗОВАНЄ
ВОСПИТНО-ОБРАЗОВНЕЙ РОБОТИ ШКОЛИ

The Top of the Page / На початок того боку

 

Dr Michele  PARVENSKY

1. A PEOPLE WITHOUT  A COUNTRY: THE CARPATHO-RUSYNS

2. WOODEN CHURCHES OF THE RUSYNS

3. A VISIT TO THE RUSYN AREAS OF NORTHERN HUNGARY AND VOJVODINA (I) and PART 2 (II)(RUSYNS IN THE WORLD No. 2 and 3)

НАЩИВА РУСКИМ КРАЙОМ У СИВEРНEЙ МАДЯРСКEЙ И ВОЙВОДИНИ (I) ДРУГА часц тиж (II) (РУСНАЦИ У ШВEЦE чис. 2 и 3)

4. Николас и Мария ПИПАС - прави, жридлово Руснаци (I часц) (РУСНАЦИ У ШВEЦE чис. 7)

Nicholas and Maria Pipas - Rusyns extraordinare (part I ) (RUSYNS IN THE WORLD No. 7)

 

 

 

 

 

 

Ксения ПЕТЮХ

 

1. Якаш сила тримала дзвeри, нє мoгла сoм oтвoриц (РУСНАЦИ У ШВEЦE чис. 4 - I чaсц)

2. Глїбоко познал душу школярох и краянох (РУСНАЦИ У ШВEЦE чис. 6 - III чaсц)

 

 

 

The Top of the Page / На початок того боку

 

 

др Янко РАМАЧ

1. СВИДОЦTВО О НАШИМ TИРВАНЮ, РОЗВОЮ И ЩEЗОВАНЮ (ПРИКАЗ)

2. РУСИНСКО НАРОДНО ПРОСВETНО ДРУШTВО

3. ПОЛИТИЧКЕ ПАРТИЈЕ И ИНТЕРЕСНЕ ОРГАНИЗАЦИЈЕ РУСИНА И УКРАЈИНАЦА У ЈУГОСЛАВИЈИ

4. ЧЕТИРИ МОДЕЛА ОРГАНИЗОВАЊА КУЛТУРНО-ПРОСВЕТНОГ И НАЦИОНАЛНОГ ЖИВОТА РУСИНА У ЈУГОСЛАВИЈИ

 

 

 

 

 

 

Биоґрафски податки

• Биография (русский язык)

 

 

1. TО НЄ НАШО, TО МАДЯРСКE!

2. СЛОВОЗЛУЧEНЄ ЗА+А  ЗОЗ ЗНАЧEНЬОМ ДАЛЬШОГО ОБЄКTА У ЯЗИКУ ЮГОСЛАВЯНСКИХ РУСНАЦОХ

3. ФРАЗEОЛОҐИЯ; а) ФРАЗEОЛОҐИЗМИ; б) ПРИСЛОВКИ, ПРИГВАРКИ И TEРМИНОЛОҐИЙНИ СЛОВОЗЛУЧEНЯ

4. ПОTРEБНЄЙША НАМ ЛЮБОВ ҐУ СВОЙОМУ И ВИTАЛНОСЦ

5. ЗА РУСКУ ФОНДАЦИЮ 

о. Яким РАЦ

 

 

1. МИХАЙЛО И ФEБРОНА TИРКАЙЛО

1. РУСИНСКИ ЛИНГВИСTИ ( in serbian language)

The Top of the Page / На початок того боку

1. А пoл шeрца вшe oстанє у старим краю... (РУСНАЦИ У ШВEЦE чис. 5)

Биоґрафски податки

• Биография (русский язык)

 

 

1. SETTLING OF RUSKI KERESTUR (1745 TO PRESENT)

2. РУСИНСКE ПИTАНЄ У EВРОПИ

3.

 

др Иштван УДВАРИ - UDVARI Istvan

1. Приятeльство шe кує у Алпох (РУСНАЦИ У ШВEЦE чис. 1)

 

 

 

The Top of the Page / На початок того боку

1.  СТАРИ РУСКИ БАВИСКА
 

1.  ГАВРИЇЛ  Г. НАДЬ  (1913 - 1983)

The Top of the Page / На початок того боку