Make your own free website on Tripod.com

Ƞ Tͯ

e e

ȯ

. ( e e ) e:

T

Ludwigshafen, Germany  
Kitchener, Ontario  
Х (†)  
 
o O eo  
e T e
 
North Battleford, Saskatchewan  
E, e  
ee . E T, E  
,  
- ,  
M - KAPRALY Mihaly Ϳe,  
E ,  
,  
˪Р ee,  
˪ - Zelimir KOLJESAR Charlotte, USA  
˯ ,  
- Mariano MAKAJI Calgary, Canada  
,  
ee EĪ  
, e  
E T,  
e ,  
ӥ ,  
ӥ ,  
e E - Dr Michele PARVENSKY Nazareth, PA, USA  
Coquitlam, BC  
- Paul POWERS Painesville, USA  
,  
,  
. , e  
e EE ,  
. OO Polson, MT, USA  
T ,  
- UDVARI dr Istvan Ϳe, (†)  
,  
e T - E Wurenlingen,  
,  
. ,  



 

e e e ee , e e e "" e e e e e e, , ee e.


ee - e e - e "back" "The Top of the Page / "













 

1. ͪEE

2. ͺee ( EE . 1)

3. ( EE . 9)

4. ( EE . 12)

 

 

 

 


The Top of the Page /


 

1. T T ͯ


 

 

 

 


The Top of the Page /

 

Х


1. - E TE "Eį˯"


 

 

 

The Top of the Page /



 




1. : T ETTET

 

 

 

 


The Top of the Page /

 

 

 

o O

1. ͪ

2. 1941/44 ( EE . 7 - I a )

3. RUTHENIANS IN VOJVODINA BETWEEN DISPUTED PAST AND UNCERTAIN FUTURE

4. ͺ ( EE . 8 - II a )

5. , , , !... ( EE . 9 - III a )

6. '56 ... ( EE . 9 - III a )

7.

 

 

 

 


The Top of the Page /

 

 

 

 

e TO - Dr Sven Gustavson

1. ȯ -

 

 

 

 

 


The Top of the Page /

 

 

 

1. ( EE . 7)

 

 

 

 

 


The Top of the Page /

 


 

 

1. "VOYAGEUR"

2. E

3. E ȯ ӥ

4. ͺ , , - ! ( EE . 1)


 


The Top of the Page /

 

 


 

. . ee . E

( )

 

1. ͯ

2. - ee ( e )

 

 




The Top of the Page /

 

1. - EE (1745 - 1991) - ee (e )

2. IV : E E T (e )

3.

4. E: E˪ͪ XIX

5. THE RUTHENIANS OF BACKA AND SREM IN THEIR HOMELAND AN IN THE WORLD (1745 - 1991) - summary

6. T E "ET" ( )

7. - E-E E T

8. ͪ ޠ X (19191939) ( )

9. T T E 19002000 ( )

10. E ET TET (ee)

11. ͪ Xͪ ͯX X X , X X ȯ

12. E E "ͯ" Tͪ -E˪

13. TӪE E -

14. X

15. 200 " " ( EE . 1)

16.

 



The Top of the Page /

 


-

1. "TE !" - e ee e e

 

 

 


The Top of the Page /

 


- KAPRALY Mihaly

1. ɠ

2. ɠ : ʠ Ӡ Ǡ -Π

3. :

4. E T TET E (1941-44)

5.   ՠ ՠ ՠ : [ Dr. Nyoma'rkay Istva'n. Budapest, 1999. 225 p]

6. (1939-1943)

 


The Top of the Page /

 

 

E

 

 

1. OSVITNI PRINCIPI HEUTERANIZMA

* INICIJALNI PRINCIP

* KULTURNI PRINCIP


The Top of the Page /

 

 



The Top of the Page /

 

 

 

The Top of the Page /



˪

 

1. THE CULTURAL AND SOCIAL EVOLUTION OF RUSYNS IN VOJVODINA (YUGOSLAVIA)

2. " " T TE

3. ETˠ T "EE "

4. : EE , E E (e)

5. " Х TE E..." (e )

6. EE: TET ( e)

7. E T

8. " " EE

9. e ( EE . 1 - I a)

10. e e e e ( EE . 3 - III a)

11. e e ( EE . 1)

12. e e ( EE . 1)

13. e ee e e ( EE . 1)

14. Cherishing the native language (RUSYNS IN THE WORLD No. 1)

15. o o ( EE . 5 - II a)

16. Ŀ ( EE . 6)

17. 15 ( EE . 6)

18. , e ... ( EE . 7 - I a)

19. , , ( EE . 8- II a)

20. ! ( EE . 8)

21. ( EE . 8)

22. , , ... ( EE . 9)

23. ( EE . 9)

24. ... ( EE . 10)

25. ( EE . 11)

26. ( EE . 11)

27. , - ( EE . 12)

28. ͺ , , ( EE . 12)

29. ( EE . 13)

30. ( . - . 1) ( EE . 13)

31. ( EE . 14)

32. 17 ( . - . 2) ( EE . 14)

33. ( EE . 15)

34. 1956. ( . - . 3) ( EE . 15)

35. ( EE . 15)

36.

37.

 

 

 

 

 

 

The Top of the Page /

 

 

 

˪

 

1. ( EE . 6)

1. ( EE . 15)

 

 

 

 

 

The Top of the Page /

 

 

 

 

 

 

˯

 

1. - ( EE . 10 )

 

 

 

 

 

 

The Top of the Page /

 

 

- Mariano MAKAJI

 

1. My father Vladimir (RUSYNS IN THE WORLD No. 14)

( EE . 14)

 

 

The Top of the Page /

 

 

 

 

 

1. e ? ( EE . 1)

2. Why speak Rusyn? (RUSYNS IN THE WORLD No. 1)

3. , ( EE . 6)

4. ( EE . 8)

 

 

 

 

The Top of the Page /

ee EĪ

1. ͯT

2. ETΥ

3. T E

4. -E EE TET


 

 

 

The Top of the Page /


 

 

1. "VOYAGEUR"

2. T Eͪ: .

3. T

 

 

The Top of the Page /

 

 



E

1. E - ET TEET

2. EET

 

 

 

 


The Top of the Page /

 

e

 


1. T-T T E T 1951. 1957.

 

 

 

 

 


The Top of the Page /

 

ӥ


Biography

 

 

1. - RUSYNS IN VOJVODINA ( e )

2. - BACINCI

3. E - BERKASOVO

4. - BIKIC DOL

5. T - SREMSKA MITROVICA

6. - SID

7. ͯ T "SUDIA RUTHENICA" 1-10

8. ͪ ͪ
-

 

 

The Top of the Page /

 

ӥ


1. - ( EE . 10)

2.

 

 

 


The Top of the Page /

 

 

 


Dr Michele PARVENSKY

 

1. A PEOPLE WITHOUT A COUNTRY: THE CARPATHO-RUSYNS

 

2. WOODEN CHURCHES OF THE RUSYNS

 

3. A VISIT TO THE RUSYN AREAS OF NORTHERN HUNGARY AND VOJVODINA (I) and PART 2 (II)(RUSYNS IN THE WORLD No. 2 and 3)

EE E (I) (II) ( EE . 2 3)

4. - , (I ) ( EE . 7)

Nicholas and Maria Pipas - Rusyns extraordinare (part I ) (RUSYNS IN THE WORLD No. 7)

5. - , (II ) ( EE . 8)

Nicholas and Maria Pipas - Rusyns extraordinare (part II ) (RUSYNS IN THE WORLD No. 8)

6. ( EE . 13)

LEMKOS WANT TO RECONNECT WITH THEIR ROOTS (RUSYNS IN THE WORLD No. 13)

7. ( EE . 14)

Vojvodina is becoming more popular place to visit (RUSYNS IN THE WORLD No. 14)

 

 

 

 

 

The Top of the Page /


 

- Paul POWERS

 

1. I AM RUSYN (RUSYNS IN THE WORLD No. 11)

( EE . 11)

2. People want to preserve their unique heritage (RUSYNS IN THE WORLD No. 14)

( EE . 14)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

The Top of the Page /

 

 

1. e, o o oo ( EE . 4 - I a)

2. ( EE . 6 - III a)

 

 

 

 

 

The Top of the Page /

 

 

 

 

1. T T, E ()

2. ET T

3. ȣ ȣ ȣ

4. - ȣ

 

 

 


The Top of the Page /

 

 

 

 

1. T ͪ , T E!

2. Eͪ + E T

3. EΥ; ) EΥ; ) , TEΥ E

4. TEͪ T

5.

 

 

 

 


The Top of the Page /

 

.

1. E T

 

 

 

 


The Top of the Page /

 

 

 

e EE

 

 

1. T ( in serbian language)

 

 

 

 

 

 


The Top of the Page /

 

 

. OO

 

 

1. o e e o ... ( EE . 5)


 

 

 


The Top of the Page /

 


T

 

  • ( )

 

 

1. SETTLING OF RUSKI KERESTUR (1745 TO PRESENT)

2. E Tͪ E

3.


 

 





The Top of the Page /

 

 

 


- UDVARI Istvan


 

 

 

 

e T - E

1.e e ( EE . 1)

 

 

 

 

The Top of the Page /


1. 90

 

 

 

 



1.


 

 


The Top of the Page /

 



.

 

 

1. ȯˠ . ܠ (1913 - 1983)


 

 

 



The Top of the Page /

 

 

 

 

 

 



 


The Top of the Page /